【大紀元6月6日報導】（中央社倫敦5日路透電）英國首相布朗（Gordon Brown）今天告訴舒格（Alan Sugar）：「你被錄取了！」舒格在英國電視節目「誰是接班人」（The Apprentice）以怒吼「你被炒魷魚了！」的台詞出名。
布朗本週因為多位內閣部長辭職及地方選舉慘敗，連番遭受打擊。他找來直言無諱的舒格擔任商業顧問，負責輔導中小企業。
62歲的舒格因主持英國版的「誰是接班人」而聲名大噪。美國版的「誰是接班人」由地產大亨川普（Donald Trump）主持，這個節目讓他成為家喻戶曉的人物。
舒格的名聲與商業頭腦或許可以幫助布朗將政策推銷給民眾，但也可能加深布朗重名人而輕政策的批評。
舒格是裁縫師之子，16輟學開始賣汽車天線，之後建立個人企業王國，1968年成立Amstrad公司，還是個人電腦銷售先驅。他2007年出售英國天空衛視（BSkyB），2008年估計財產有8億3000萬英鎊（13.3億美元）。
他表示接任新職後將把重點放在促進商業活動並激發企業精神。他還將建議政策制定者從商業角度來判斷事情對錯。（譯者：何世煌）
