【大紀元8月26日訊】（大紀元記者曾去執編譯）山西省呂梁市離石區座落在山谷之間，它近年的繁榮面貌令中共領導幹部引以為傲。但是本月25日該區有一場兇殺審判案，顯示中國自開放以來，一些地方外觀雖然繁榮，內部卻積壓了大量民怨，其中共黨幹部侵吞民產的事件層出不窮，令老百姓深惡痛絕。
根據《經濟學人》雜誌的報導，離石區的當地人表示，直到去年秋天，這十年來，距離山谷上方一公里的秀水村村民，受到黨委書記李世明（Li Shiming，音譯）貪贓枉法的迫害，生活在恐懼之中。其中有一個受害的農夫張維新（Zhang Waixin,音譯）於2004年某日，發現李與兩位兄弟在他的田裡偷挖穀物，張想阻止他們，但這三個弟兄痛打了他一頓，結果送醫治療。出院後，張發覺自己的田地已經被剷平，標示為建屋用地。
另一位當地人李維彬（Li Weibin, 音譯）表示，李世明也覬覦他的土地，在建築灌漿時，李雇用流氓打他。結果他在醫院住了四個月，包括大腿骨折斷。他說他只是許多受害者中的一位，許多人都痛恨李世明。
還有一位王和愛（Wang Hou’e）與家人遭受的壓迫，尤其慘烈。她號召24位農夫赴省會太原請願，抗議黨委書記徵收他們的土地。結果她下獄坐牢，每三天就要挨一頓揍，之後又感染了肺結核病。2003年她被釋放那天，她發覺李世明運用他的惡勢力，將她13歲的兒子張緒平從學校開除。後來張緒平犯了一些小錯，坐了一年牢，遭受折磨，想要自殺。由於王和愛堅持向省政府與中央機關申訴，他的家人一直遭到騷擾。
可悲的是，上述這些案例在中國已是司空見慣。地方黨工幹部的惡行非常猖獗，他們非法取得繁榮城市周邊高價的農地。
至去年9月23日，劇情急遽發展，遭學校開除的張緒平遇上另一位受害的農夫，得知李世明在一所當地學校開會。那位農夫給張緒平1,000人民幣與一把刀子。於是張緒平進入學校，找到了迫害他家人的仇家，一刀捅進他的心臟。
張緒平承認犯行，如今面臨人民法庭的審判。在中國，他的犯行嚴重，許多較之輕微的罪刑尚且遭到極刑。
報導說，在中國歷史上有許多例子，當群眾出面證明官吏貪腐時，朝廷會赦免對抗貪官的正直之士。這類情節大家在電視播放的連續劇裡耳熟能詳，因此張緒平的哥哥起而效法，徵集一萬人的支持名單，目前他已獲得21,000多人的簽名。
今年六月，湖北省法院宣告一名腳底按摩女無罪，她因官員對她性侵而刺死官員。她的案子引起網路上強烈的抗議，包括在北京的群眾抗議。值得注意的是地方上貪腐叢生，受害者求助無門，心生恨意。凡此有助於審判長處理上訴案時，考慮「人民的感受」。
紐約大學研究中國刑法的研究員余平（Yu Ping，音譯）表示：「請願的數量如果足夠龐大，無疑會影響法院的審判。」王和愛家境貧困，缺少法律素養，但他們這種爭取民眾支持，以影響司法判決的本能動作，或許救得了他的兒子。
(http://www.dajiyuan.com)
