【大紀元8月29日訊】(大紀元記者林哲華編譯報導)近日的研究發現，西方人用整張臉來表達情緒，而東方人用眼睛來傳達他們心中的感受。 東方人比西方人更不容易分辨臉部恐懼與吃驚，討厭與憤怒的表情。
日前發表在《Current Biology》網站上的一份報告指出，由英國蘇格蘭格拉斯哥大學（University of Glasgow）的Roberto Caldara所帶領的團隊研究發現，東方人和西方人在看人的表情時所觀察的臉部特徵並不相同。
該團隊透過觀察13位西方的高加索人與13位東亞人在看人臉的表情時，紀錄他們在辨識高興、悲傷、驚訝、恐懼、厭惡、憤怒或無表情時的眼球運動，根據臉部動作編碼系統（Facial Action Coding System , FACS）進行標準化，讓每一張臉顯示出與上述每種臉部表情有關的肌肉組合，然後比較這些受試者他們特定的眼球運動讀出這些表情的準確度。
研究結果發現東方人把重心放在眼睛上，而且辨識錯誤率明顯多於西方人。研究人員表示，西方人看人時會看眼睛和嘴唇，而東方人則重視眼睛，忽略嘴唇。這表示東方人在對眼睛周圍看起來差不多的表情較難以辨別，也代表著學者們先前對人類表情溝通上認識的不足。
這項研究表現了眼球對臉部表情的運動也反映出在文化上的差異性：西方人用整張臉來表達情緒，而東方人用眼睛來傳達他們心中的感受。
換句話說，人類情緒反映在臉部表情並沒有共通性。深入研究不同文化的意識型態和觀念如何真實的呈現在臉部將可以避免東西方人在溝通時，因為文化差異而對對方情緒的解讀有遺漏之處。
(http://www.dajiyuan.com)
