【大紀元9月20日報導】（中央社東京20日法新電）媒體今天報導，鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）領導的日本新政府預計最快於2011年強制推行溫室氣體排放總量管制與交易制。
「日本經濟新聞」報導，內閣委員會今天可能召開會議討論這個計畫，希望達成鳩山的明確目標──2020年前減少1990年溫室氣體水準的25%。報導並未指出消息來源。
日本從2008年10月起開始建立「試用版碳交易系統」，但是可自由參與，公司也可自行決定排放量。
新制上路之後，政府將訂定全國溫室氣體的各層級限制，然後分配企業排放配額。
溫室氣體排放量少於配額的公司，可將多餘額度賣給排放量高於配額的公司。（譯者：中央社黃馨玉）
