【大纪元9月20日报导】（中央社东京20日法新电）媒体今天报导，鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）领导的日本新政府预计最快于2011年强制推行温室气体排放总量管制与交易制。
“日本经济新闻”报导，内阁委员会今天可能召开会议讨论这个计划，希望达成鸠山的明确目标──2020年前减少1990年温室气体水准的25%。报导并未指出消息来源。
日本从2008年10月起开始建立“试用版碳交易系统”，但是可自由参与，公司也可自行决定排放量。
新制上路之后，政府将订定全国温室气体的各层级限制，然后分配企业排放配额。
温室气体排放量少于配额的公司，可将多余额度卖给排放量高于配额的公司。（译者：中央社黄馨玉）
