译注：人口大国和最大市场的泡沫正在破裂，中国经济讹诈的效果最终无法与加拿大良好声誉的作用和整个民族的道德力量相抗衡。
加拿大环球邮报：有经济实力国家不必怕中共
加拿大总理克瑞强指称人口少不足以影响中共人权的说法，十三日再度受到加拿大大报环球邮报的批评。邮报在社论中说有经济实力的国家都不必以恳求的姿态和中共交往。
克瑞强一九九四年首度率团访问中国大陆之前，为了减低国内人权论者的压力，就先灭自己威风，长他人志气，说人口两千八百万的加拿大如何说服十二亿人口的大国怎么治理国家？当时全国哗然，没想到事隔七年，他在北京照样重复这种论调。
邮报说，老是以小国寡民自我矮化，会让中共领导人误以为克瑞强已经放弃改变他们行为的目标，也会让他们以为他今天在北京法官学校的强硬演说，只不过是应付加拿大国内批评声浪的作戏之词罢了。
社论指出：“即使和中国对照，加拿大也不是蕞尔小国，无足观矣：我们虽然人口小得多，经济却几有他们的三分之二大。我们七大工业国会员国的身份，以及在国际上享有的公平公正名誉，在给我们远超过人口规模的影响力。”
它说，正因为加拿大的声音在全世界都受到尊重，“我们没有理由要以恳求的姿态和中国人交往”。
环球邮报说，克瑞强大可认为几句好言好语无法改变他们的心意，“他们还是要听我们的话，毕竟，他们需要我们。加拿大人固然急于和中国做生意，中国更急于要和我们做生意。北京政权能否生存下去，端看它能否对它心里不安、心怀不满的人民维持经济的成长，这点，则有赖加拿大等国家的投资”。
根据这一论点，投资额对中国大陆占外资第二位，远高于加拿大的中华民国，经济实力也不弱，似也不用以恳求的姿态寻求和中共和解。
