【大纪元1月20日讯】(大纪元纽约讯)苏格兰格子花呢是一种苏格兰人所穿的有许多格子图案的织物，图案由在同一种颜色的背景上成直角相交的宽度和颜色各异的条纹组成。传统上，苏格兰不同宗族的成员穿着不同图案的格子花呢。
感受宗族的荣耀与尊严
在我的婚礼举行之前，我从未准备在婚礼上穿传统的苏格兰格子花呢褶裙，尽管亲戚们常说起代表我们家族的格子花呢，我也曾参观过我们家族，岛屿领主（Lord of the Isles）麦克唐纳（McDonald）的祖宅——阿玛迪尔城堡（Armadale Castle）。
但在结婚那天，我最后还是把格子花呢褶裙穿上了。说也奇怪，褶裙一上身，我立刻就感到了一种宗族的荣耀与尊严。这种格子呢叫“麦克唐纳格子花呢”（McDonald tartan）。因为我母亲的娘家姓是唐纳逊（Donaldson），所以和麦克唐纳（McDonald）家族属同族。Mac源自苏格兰盖尔语Mhic, 是“儿子”的意思。
在我的记忆中, 从没见过父亲穿褶裙，连照片也没见到过。我只记得他穿军服的样子。那时候是战争期间，他常驻印度，在军队中开坦克。在我的记忆中，在婚礼之类的正式场合，他只是穿西服，衬衫，打领带。据我所知，兄长们也都没穿过褶裙。母亲则正相反，她常年都穿着格子裙，披着格子披肩，还专门把家族的徽章贴在冰箱门上。
宗族格子花呢之渊源
格子花呢看来好像和宗族密不可分，因为在历史上，格子花呢和宗族总是交织在一起的。据说在1746年的卡洛登战役（Battle of Culloden）中，苏格兰高地的杰克拜特军（Jacobite forces）都穿着同一种格子呢的制服，形成一个宗族。历史学家杰米‧斯卡雷特（Jamie Scarlett）说：“这也许就是格子花呢作为宗族制服的最早史证。”
其实，要解开宗族格子花呢之谜，还得看看早期苏格兰人的生活方式。
格子花呢（tartan）这个词的英文是从法文“tiretaine” 或者“tiretane”演化而来的。在法文里这个词不代表什么图案，只代表某种半毛半麻的布料。
早期的苏格兰，每个地区都有一个织布匠，他就织一种布，那么这个地方的人自然就穿着一样的衣服了，看起来好像是一个“大家族”，好像他们穿着家族的格子花呢，以示与别的地方的人区别。其实不然，只不过是他们这地方只产这一种布！它的名字就是这个织布匠的名字！
这些织布匠很大程度上是利用本地的植物作染料，这也决定了不同地区会出产不同色调的格子花呢。住在苏格兰西海岸的人们用欧地笋做绿色，用海带做肉色，用海螺做紫色。内陆的人无疑会在野地里找染料植物，石南花经不同的处理可做成黄色、深绿色和深橘黄色，蓝莓可做成紫色、棕色和蓝色。
格子花呢与苏格兰宗族情结
“苏格兰格子花呢协会” （The Scottish Tartan Authority）主管布莱恩‧威尔顿(Brian Wilton)在该组织的网站上写道：“宗族（clan）这个词来自盖尔语，有‘家庭’之义, 只有苏格兰高地的人才使用它。古时候每个宗族的领主会把其领地租给中间人，然后由这些中间人再租给同族内的佃户。一旦有战争发生，这些佃户就会为他们的领主效力。”
这个制度在国王马尔克姆三世（Malcolm III ，1058═1093）娶了英格兰国王爱德蒙顿（Edmund Ironside）的孙女撒克逊公主玛格丽特（Saxon Princess Margaret）之后就有所改变了。玛格丽特是一位虔诚的天主教徒，由于她的影响，凯尔特(Celtic)教廷在苏格兰逐渐失势，使得从英格兰传过来的封建制度逐渐兴起。很多苏格兰的家族被解散，宗族的成员被赶出境，散居在世界各地。
威尔顿写道:“宗族这一概念就被一种更广泛，更强烈，而且常常是带有忧郁色彩的乡愁所取代，他们的价值观、热情和勤劳使得他们在客居的家园扎下根来，得以繁衍生息。并且他们还在客居的国度用自己家乡的名字来做地名，以寄托思乡之情。”
我父亲的家族是艾特肯(Aitken)。尽管艾特肯家族在北欧海盗时代(Viking，公元8-10 世纪)就有了，但它的存在还是跟艾特肯格子花呢的名字联系在一起的。
格子花呢注册
如果您访问去年刚刚建立的“苏格兰格子花呢注册协会”（Scottish Register of Tartans）的网站，您就会发现，按照宗族、家庭和人名来分类的格子花呢只是一少部分，还有按地区、公司、组织，或者军队不同部门(包括志愿军团)分类的，还有与皇家有直接渊源的格子花呢。也有纯粹是艺术创作的格子花呢，一些适合某些特殊场合的格子花呢，以及一些时装化的异样格子花呢等。
在这个网站上，你还可以创作格子花呢图案。如果满足一定的标准，付一点手续费，你就可以注册你自己的格子花呢。目前这个网站上只有十个全新的设计图案，是从苏格兰“格子花呢落万家”大赛的近100件参赛作品中挑选出来的，参赛的都是艺术院校学生设计的作品。
“苏格兰格子花呢注册协会”是政府部门专设的一个分支，旨在把“苏格兰格子呢协会”和“苏格兰格子花呢世界注册协会” （Scottish Tartans World Register）收集的格子花呢合并在一起。
传统庆典的经久主题
不同家族的人们不会因为穿的格子呢花样不一样而打起来，但是如果有两个穿着一样格子呢的陌生人走到一起，会因为他们是来自同一宗族而变得十分亲热。
在上个世纪的六、七十年代，在苏格兰高地和岛屿，还有一些以格子花呢为主题的传统庆祝活动，但是现在人们只是把它当作想要热闹一下的借口，当作旅游景点，或者是地主身份的确认办法。
在苏格兰高地运动会(Highland Games)上，人们都穿上格子花呢的衣服来庆祝。全苏格兰有许多类似的运动会，其中最有名，影响最大的是有皇室成员频频出席的布雷马运动会（Braemar Games）。
(http://www.dajiyuan.com)
