【大纪元11月20日报导】（中央社台北20日电）国际油价创3个月来最大周线跌幅，主要因中国上调银行存款准备金率，恐减缓中国的经济成长，而中国是全球最大能源消耗国。
中国宣布今年以来第5度上调银行存准率，以吸收金融体系游资，避免资产泡沫，原油期货闻讯一度挫0.4%。
根据国际能源总署（IEA）12日报告，中国的经济成长将带动中国今年原油用量跃增9.5%。
纽约能源避险基金Again Capital LLC合伙人基尔杜夫（John Kilduff）向彭博表示，这些中国政府降温经济的进一步举措和他们表达对通膨的真切疑虑，已经影响原油市场。
纽约12月期油收挫34美分，每桶收在81.51美元。油价自12日迄今跌幅达4%，创8月13日以来最大周线跌幅。12月期油今天到期，较活络的1月期油挫44美分，或0.5%，每桶报81.98美元。
中国人民银行宣布自29日起上调银行存准率2码。市场传闻中国可能升息，遏止通膨，拖累陆股过去2周出现5月以来最大卖压。
纽约12月交割汽油期货下挫3.23美分，或1.5%，每加仑报2.196美元。
伦敦1月布伦特原油期货挫71美分，或0.8%，每桶报83.34美元，较纽约1月原油期货高2.36美元，两者价差是1周前的1倍以上。（译者：中央社刘淑琴）
