【大纪元3月5日报导】（中央社台北4日电）纽约甘迺迪机场塔台一名航管员，不仅把小儿子带进塔台并让他指挥航班起降，甚至在第二天又带小女儿进入塔台指挥空中交通。
上月17日，为“每日新闻（Daily News）”披露身份为杜菲（Glenn Duffy）的49岁航管员，带小女儿进入塔台，让她指挥一架蓝天喷射航空公司（Jet Blue）的班机离开。
女孩在录音器上说：“Jet Blue 57，离境。”驾驶员回答说：“Jet Blue 57，谢谢，祝有美好的一天。”
录音器并传来一名不知身份男子，赞扬女孩是“下一代航管员”。
联邦航空总署（FAA）表示，孩子的爸和塔台值班主管已遭停职处分。但没有提及两人的姓名。
事情发生时，听到童稚的声明，有些机长似乎还蛮有兴趣的，并没有感到疑虑。一名机长告诉年约8、9岁的小男孩说：“了不起。”
另一名机长则称呼小男孩“好朋友（Amigo）”。
倒是外界是否对这种事反应过度，引发了一场争议。
联邦航空总署称这种行为“不能接受”，但其他人表示这种行为太过分。
航空律师施亚佛（Mary Schiavo）说：“假设让孩子真的指挥空中交通，就是严重的违法行为，虽然是漫不经心的态度，但却是在逃避责任。”
退休航管员李查兹（Bob Richards）也赞同施亚佛的看法。他表示，航管员带家庭成员上塔台观看工作并非罕见，但他们不应和驾驶员对话。
李查兹说：“我从来没有见到航管员的家人在无线电上和飞机谈话。”（译者：中央社郭传信）
