【大纪元4月17日报导】（中央社冰岛雷克雅维克16日美联电）对总人口不过32万的冰岛来说，最近的坏消息不免多了一点。
冰岛处于经济衰退，银行业垮台之后，为了存款人赔偿问题跟英国和荷兰闹得不可开交。如今火山爆发，又让全欧洲航空大乱。
许多冰岛民众原本觉得遭到外国政府迫害，现在一方面对于自己的国家能捅出这么大乱子而感到好玩，一方面也担心大家把冰岛跟灾难画上等号。
冰岛首都雷克雅维克1家超商营业员罗根瓦尔兹（Adalheidur Rognvalds）说：“真是没完没了。至少这次跟金融危机无关。”
冰岛在金融危机之前跃上国际舞台，该国1小群雄心勃勃的银行业者大举贷款买下外国公司，包括英国足球队西汉姆联队（West Ham）和伦敦的佛瑞塞百货公司（House of Fraser）。
但是全球金融危机一爆发，冰岛跟着崩溃，后遗症至今未消─货币贬值、食物价格上涨、失业率窜升。
冰岛经济复苏的脚步不稳，而且受到冰岛网路储蓄银行（Icesave）赔偿争议的干扰。英国和荷兰有许多民众把钱存在这家目前已经倒闭的银行，对于是否提供53亿美元赔偿的问题，冰岛民众在公投中几乎全部表示反对。
这次公投结果可能影响冰岛加入欧盟的申请案，也使得亟需纾困金的冰岛不容易跟国际货币基金（IMF）借到钱。
到了这个星期，1份有关冰岛经济崩盘的报告出炉，对政府首长提出强烈批评，同时，火山爆发，火山灰遍布全欧。
危险的火山灰云使得英国、冰岛、法国、丹麦、挪威、瑞典、芬兰和比利时的空域关闭，数十万人旅途受阻。
冰岛人语带讽刺地说，欧洲人是宁要现金（cash），不要火山灰（ash）。
罗根瓦尔兹说：“小小冰岛让好几百万人的计划生变，真是怪异。”
冰岛靠近北极圈，地形崎岖，而全球媒体罕见地用放大镜来看这个国家，让冰岛忧喜参半。经济危机发生以来，冰岛旅客激增，因为该国金融业垮台导致冰岛币─克朗（krona）大幅贬值。以前非常昂贵的冰岛之旅，一夕之间变得大家都负担得起。
但是最近火山爆发，让勤奋的冰岛民众担心，外界会以为冰岛遭到诅咒。
在首都主要购物街美容商品店上班的俄娜多特尔（Elisabeth Arnardottir）说：“这时候发生这件事不太好。这可能是最糟的时机，因为现在荷兰人跟英国人不大欢迎我们。”
至于火山本身，大部分冰岛人不太担心。冰岛过去多的是地震和火山爆发，可以说是家常便饭。
欧洲地图一般不把冰岛包括在内，而这次欧洲有那么多国家受到冰岛影响，这当中的讽刺让许多冰岛民众感触良多。爆发Icesave银行赔偿争议时，许多冰岛民众觉得受到外国政府要胁。
罗根瓦尔兹说：“我们这里有人在脸书（Facebook）上说，我们可以告诉英国和荷兰，如果Icesave的损失不必赔了，我们就去把火山口堵起来。这样倒公平。”（译者：中央社赖秀如）
