【大纪元5月13日报导】（中央社纽约12日法新电）德国企业软体巨擘思爱普公司（SAP）今天同意以58亿美元，收购总部在加州的资料库软体业者Sybase。
思爱普说，旗下的思爱普美国公司（SAP America）将以每股65美元现金，买下Sybase所有流通股，比Sybase今天收盘价溢价近16%。
市场在利多传言刺激下，Sybase盘中股价飙涨超过35%。
思爱普说，将用手上现金，并向巴克莱资本（Barclays Capital）和德意志银行（Deutsche Bank）融资27.5亿欧元作为收购资金，此案还需要Sybase董事会同意。
这是思爱普公司自2007年斥资48亿欧元并购法国的Business Object以来最大一笔收购案，强化与美国商业软体甲骨文公司（Oracle）的竞争地位，特别是行动装置。（译者：中央社王黛丽）
