【大纪元6月13日报导】（中央社吉尔吉斯13日法新电）吉尔吉斯部队和警察今天在该国南部的危险地带巡逻，吉尔吉斯临时政府已授权军警开火，以便平息持续的种族暴乱。
当局昨天发布命令，授权军警在对抗反公权力、阻止对方破坏政府和私有财产，以及保护平民的情况下，对叛乱份子使用致命武力。
命令写道：“暴力、抢劫和杀戮事件都在增加当中。”
“如果我们不采取适时、有效的手段，动乱情形可能会更加严重，演变成区域冲突。”
临时总统欧坦贝耶瓦（Roza Otunbayeva）稍早向莫斯科当局请求派兵协助。暴动发生至今将近3天，卫生部表示已造成至少75人丧生，超过1000人受伤。
欧坦贝耶瓦在全国电视演说时表示：“昨天起情况开始失控。”
“我们需要外部军力帮忙平息动乱，因此向俄国请求协助。”
虽然俄国迅速向身为前苏联一部分的中亚国家吉尔吉斯提供人道援助，但俄国新闻社报导，总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）发言人表示，俄国还没有派兵的打算。
她表示：“这是内部动乱，就目前情况看来，俄国不认为该介入排解。”
她又说，唯有在与联合国会商之后，才有可能派遣维和部队。（译者：中央社戴雅真）
