【大纪元6月22日报导】（中央社伦敦21日法新电）台湾女网排名第1的詹咏然从电视比赛画面受到启发，终于打破多年来在温布顿网赛球场上的不顺。
詹咏然以6-0、6-1轻松击败瑞士的史妮德（PattySchnyder），拿下温网女单第1胜，第2轮将出战大会第12种子、俄罗斯的佩特洛娃（Nadia Petrova）。
童年着迷电视转播赛事的詹咏然说，学德国网球女将葛拉芙（Steffi Graf）那样，帮她在全英俱乐部（All England Club）举行的温网赛提高斗志。
20岁的詹咏然4度出赛温网，从未闯过第1关，她说，在温网的比赛只待迎战佩特洛娃时再提升。
她告诉“法新社”：“我是受了诺弗娜（JanaNovotna）和葛拉芙的鼓舞，小时候，从电视上看到比赛，指着电视机说，我要打网球。”
“你根本无法预知挺进几轮，但最困难的当属首轮，是心智上最难1关，第2轮我会打得更好。”
“这点对我来说是太重要了，去年伤愈后首战就是温网赛，但旋即遭挫，希望今年有番作为。”
詹咏然受助对手史妮德33个非受迫性失误而胜出，后者曾高居世界排名第7，如今排名滑落到第58。（译者：中央社王黛丽）
