【大纪元6月24日报导】（中央社加州巴沙迪纳23日路透电）加州理工学院（California Institute of Technology）的航太工程师在高科技风洞中，通常针对汽车和望远镜的空气动力进行差异测试。
他们今天对另1项物品做实验：今年世界杯足球赛（World Cup）饱受争议的官方用球“普天同庆”（Jabulani）。
“普天同庆”在球场和部落格圈引发争执，促使曾获得诺贝尔奖的加州理工学院科学家展开实验，看看它和传统足球究竟有何不同。
这两颗球被放进鲁卡斯风洞（Lucas Wind Tunnel），里面风速约为每秒10公尺，比一般踢球的速度稍慢。另外还设置了一架烟雾机，让人能看到皮球周遭的空气流动。
这2组实验最后的比较结果为何？嗯，就像本届南非世足多场踢和的比赛一样，2颗球没啥不同。
加州理工学院航空学助理教授麦柯恩（BeverleyMcKeon）说，很难判定哪颗球比较好，不过她指出，“普天同庆”的平滑度会让空气阻力较小，因此动线也较无法预测。（译者：中央社张稚昀）
