【大纪元6月9日报导】（中央社吉隆坡9日美联电）律师表示，2名马来西亚王子今天达成庭外和解，结束1辆宾特利（Bentley）豪华轿车使用权引发的争端。这辆名车登记在兄弟俩人父亲名下。
这桩苏丹端姑依斯迈（Tengku Ismail Petra）儿子间的纠纷，让马来西亚东部吉兰丹州（Kelantan）王室家族尴尬不已，也使得近来王室成员权力斗争的情形更加恶化。苏丹现正心脏疾病缠身。
苏丹第3个儿子莫哈末法克力（Tengku MuhammadFakhry Petra）去年9月时控告最年长的哥哥莫哈末法里斯（Tngku Muhammad Faris），盼法院判他有权使用1辆价值48万美元的宾特力Brooklands轿车。
法克力声称于2008年买下这辆车，以便自己和父亲使用，并登记在父亲名下。7月时法里斯趁他出国派人开走轿车，并拒绝归还。
法克力的律师哈吉克（Haaziq Pillay）今天告诉吉隆坡高等法院，法克力遵照父亲心意撤告。苏丹将决定谁是车主。
哈吉克表示，法克力最近终于能驾驶这部车，他不反对兄长借用。
法里斯并未解释为何取走车辆，但在年初的法院声明中坚称提告之举“轻浮愚蠢”。
吉兰丹王室为马国各州9大王室之一，世袭的王室统治者广受占多数的穆斯林马来人尊敬。然而他们的职责多为仪式性，实权掌握在民选的州议员与国会议员手中。（译者：中央社郑竹雅）
