【大纪元8月12日讯】（大纪元记者楚云飞编译报导）全球金融危机后，家族生意业主们普遍感到被挤压，没有足够资金以供退休的业主从2006年的17%增加到了今年的31%。
这是上星期MGI澳洲家庭与私人生意调查报告公布的一项主要发现，同时调查也发现女性业主在家族生意中只占11%，和过去的七年相比，增加了1%。
调查还发现在家族生意中，继承生意的儿子是女儿的五倍。
Newton Brothers
Orchards，是西澳一个有八十多年历史的家族生意，也是全澳水果产业的领先者之一，业主吉伯利特（Nicole Giblett）表示在过去的几十年中，他们克服了很多困难，家族 的生意才保持到现在并仍然成功的运行。
她说Newton Brothers产业在她们家族中运行已经超过三代了，也曾面临过很多的挑战，包括继承问题，最近的金融危机等。而在困难环境中，预先考虑中的继承计划则是一个家族生意成功继续下去的关键。
对现在20%的业主来说，继承计划是主要的一个担忧，而这项数据在2006年只有9%。调查还发现现在超过54%的家族生意业主们对将来的财务计划感到担忧，这数据在全球金融危机前是31%。
MGI 珀斯的管理董事费尔丁（Bruce Fielding）说超过三分之一的私人和家族生意业主们在重新审查产品和服务、降低成本、紧缩员工开支并推迟扩张计划。
因此，现在那些没有足够退休基金的家族业主们不得不在65岁后继续工作，这一类业主从2006年的17%增加到了2010年的31%。
费尔丁说，对于靠出售他们的生意来资助其退休计划的业主来说，并不情愿以目前的价格出售。愿意出售生意的业主们从75%降到了61%。在金融危机期间和之后，生意价格受利润降低的影响。稳定现金流的缺失使得固定资产价值降低，这进一步恶化可负担的退休计划。 (http://www.dajiyuan.com)
