【大纪元8月12日报导】（中央社东京12日法新电）动物园官员今天表示，一只在日本西部出生长大的大猫熊，再度产下双胞胎。
9岁的猫熊良滨（Rauhin）和一只来自中国的猫熊自然交配后，昨天上午在和歌山县（Wakayama）西部一家动物园，产下一雄一雌的幼儿。良滨出生至今一直在这个动物园里。
良滨是第一个在日本出生、繁殖的猫熊，它在2008年也曾产下一对双胞胎。
动物园表示，为改善良滨的生育机会，两年前照护员曾为良滨进行人工授精，但新生双胞胎却是和中国雄性大猫熊自然交配的结果。
游乐园“冒险世界”（Adventure World）发言人石川（Tadashi Ishikawa）对法新社说：“这两只猫熊相处良好。”
他说：“大猫熊通常一年的交配季节只有3天，这使它们的繁殖非常困难，但这里的环境似乎有益于我们的猫熊。”
目前日本有10只大猫熊，其中有8只在“冒险世界”，但它们都属于中国所有，包含在日本出生的良滨。
中国将以一年近100万美元的钜额标签价格，将另一对猫熊送往东京上野动物园（Ueno Zoo）。该园未来10年每年将支付这笔款项。
这笔钱将用于中国的野生动物保护。（译者：中央社实习编译林欣怡）
