【大纪元9月27日报导】（中央社柏林27日法新电）德国足球豪门拜仁慕尼黑（Bayern Munich）的董事长鲁曼尼格（Karl-Heinz Rummenigge）说，虽然球队开季走得跌跌撞撞，总教练范盖尔（Louis van Gaal）仍将获得一纸续聘至2012年的延长合约。
根据德国“图画报”（Bild）引述，鲁曼尼格针对9月25日拜仁0比2输给梅因斯（Mainz）的比赛表示：“我们不会因为一场败仗就改变心意。相反的，我们本周就会延长范盖尔的合约，表明他对拜仁的重要性。”
鲁曼尼格说：“我们对范盖尔有绝对信心。他把教练工作做得很好。该有所回应的是球队而不是他。”
59岁的范盖尔甫执教拜仁第一个球季，就拿下德国甲级联赛和德国杯双料冠军，还带领球队闯进欧洲冠军杯（Champions League）决赛，可惜最终以0比2败给国际米兰（Inter Milan）。（译者：中央社吴家豪）
