【大纪元2011年10月26日讯】《转山》顺利入围国际A类电影节的主竞赛单元。演员李桃扎着一头的藏族小辫，以一种原生态的美亮相东京。10月25日，“新浪娱乐”对话中李桃笑谈，当初拍《转山》，杜家毅导演让她险些得了抑郁症。但拍这个电影，让她看到了自己是个有毅力的女孩。
为《转山》变抑郁
在电影《转山》中，李桃扮演的是两位男主角转山途中投宿的一个藏族家庭的儿媳妇。丈夫已经不在，她和公婆、孩子一起过，承担照顾整个家庭的重任，她的心情很压抑。而现实中的李桃是个性格开朗的女孩，与藏族，孩子的母亲，寡妇，这些词完全不搭界。
因此，进组后，导演让她培养忧郁的状态，不让她与别人谈笑。果然李桃就真的“抑郁”了。导演也不让李桃跟书豪讲话。说西藏的女孩本来就很羞涩，和外界有点隔阂，她和书豪又是初次见面。两个陌生人才会有羞涩的状态出来。
为了表现藏族妇女的形象，导演要求化妆的原则是真实。李桃说：“我担心会不会太丑啊？但后来才发现，那种无拘无束的状态特别自然，没有压力。尤其是看完电影后，我真的喜欢演不是美女的女孩了。那样可以放松地去表演人物的状态，而不是考虑自己的外表。”
与藏民成为一家
电影中，李桃扮演小孩仁青的妈妈，其家庭成员，都是由盐井当地一家藏民扮演的。为了剧情需要李桃住进了这家，为的是跟他们建立感情。李桃跟他们一起做饭，每天接送小孩上学。李桃称赞他们一家人演的戏很好，很自然。
“我在戏里说的藏语都是跟阿爸学的。因为杜导拍戏灵活性很大，常常随机地调整台词，我每天学，学了好多。导演一说要改动，我赶紧问阿爸怎么说，他都会告诉我。”
前不久，“重走《转山》路”活动的时候，李桃为给他们家一个大大的惊喜，特意没打招呼就去看望了仁青一家。仁青很高兴，还把李桃带来的礼物高兴的分给别的小朋友。
用眼神征服导演
李桃透露，导演杜家毅在选李桃这角色前，并不认识她，只从一段视频中看到李桃的眼睛很纯，就选了她。
李桃24日下午才在东京第一次完整地看完全片。看到书豪骑到业拉山口，红色的经幡在风里飘，联想到自己为理想的付出，她哭了。
李桃谈到在后来重走《转山》路的情况：“我们在5000米海拔徒步的时候，走到一半下冰雹，风雨交加。但那时目标已经能看到了，我不能放弃，不能对不起自己，告诉自己一定要走到终点。后来又遇到两次冰雹，但我感觉不到难受，所有的不适都被毅力打倒了，有种越挫越勇的感觉。到终点时，我觉得我胜利了。《转山》这部电影让我发现自己是个很坚强，很有毅力的女孩。”
责任编辑：李文笛
