【大纪元10月5日报导】（中央社旧金山4日综合外电报导）苹果公司今天发表功能更强大的iPhone新款手机－iPhone 4S，新机配备“个人数位助理”，具有声控功能。
iPhone 4S不是许多苹果粉丝热切期盼的的下一代iPhone手机－iPhone 5，不过由于爱好苹果精巧装置的族群为数众多，新款手机预料仍会在市场热卖。
新机将于本月14日在美国、澳洲、加拿大、法国、德国、日本和英国上市，预购则提早一周开始。
iPhone 4S的新功能包括具有更高解析感应器的改良型相机，可以使动作游戏更平顺、更逼真的更快速处理器。
新机也是“世界手机”，意味威瑞森无线公司（Verizon Wirelss）iPhone可以在海外使用，就如同美国电话电报公司（AT & T）iPhone一样。
新机配备Siri“个人数位助理”应用软体，可以回应口头问题和指令，如“我今天需要带伞吗？”之类的问题。这是其他其他手机所配备语音辨识应用软体的先进版。
新机也配备新行动软体iOS 5，功能包括不用插入麦金塔电脑（Macintosh）或其他Windows装置，就能无线同步传输内容。
iOS 5本月12日起也可用在现有装置，包括iPhone 4和3G款，两种iPad款，以及较新款的iPod Touch。
苹果12日也将推出iCloud新服务，让使用者可以将音乐、文件、应用软体和照片储存在苹果服务器，并可无线进入许多装置。
苹果表示，新机外壳会是黑色或白色。在美国，16GB版索价199美元，32GB版299美元，64GB版399美元，但都需两年服务合约。除了美国电话电报公司和威瑞森无线公司外，消费者也可透过史普陵特公司（Sprint Nextel Corp）取得。
8GB的iPhone 4现在索价99美元，8GB的2009年款iPhone 3GS则免费提供，但需签两年合约。
对于新机期望甚高的投资人和粉丝大失所望， 苹果股价一度重挫3%。BGC Partners分析师吉利斯（Colin Gillis）表示：“等了16个月，得到的却只是配备A5处理器的现有iPhone 4款手机。”
苹果公司新任执行长库克（Tim Cook）今天主持这项重大产品发表会，这是苹果多年来首度在贾伯斯（Steve Jobs）缺席的情况下，举行重大产品发表会。
苹果也在发表会大肆宣传其产品备受欢迎，并推出iPod新产品，其中包括有多点触控萤幕的Nano款，让使用者更容易操作。
库克表示，2010年6月推出的iPhone 4较之前的机款销售的快，不过iPhone仍仅占全球手机市场的5%。苹果希望新机能提高全球的市占率。
库克接替了苹果传奇性创办人之一兼发言人贾伯斯的遗缺，贾伯斯因健康因素，8月间交出了苹果的大权。
苹果在加州古柏迪诺（Cupertino）总公司温馨舒适的礼堂中，举行这项库克上台初试啼声的活动，且仅邀请特定媒体前往现场采访。
库克穿着深蓝色、有纽扣的衬衫和牛仔裤，他在活动一开始表示，他在苹果任职近14年，这是“他一生中的殊荣，而新角色让他感到无比兴奋”。
库克走进会场时，受到现场来宾鼓掌欢迎，不过似乎没有之前欢迎贾伯斯那么热烈。（译者：中央社陈政一）
