【大纪元2011年12月23日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）奥巴马总统和第一夫人蜜雪儿在圣诞节前夕接受ABC新闻网知名记者芭芭拉‧华特斯（Barbara Walters）专访，在他们结婚20周年来临之前，透露一些外界不知道的个人秘密和彼此之间的关系。
华特斯的整个采访内容将在周五（23日）晚20/20节目中播出。
★对于最不喜欢自己的哪一方面及最痛恨他人的哪个方面？
奥巴马总统：懒惰。没有什么更令我沮丧的就是当人们不做好自己的工作。我最不喜欢的事情是残忍。我不能忍受残忍的人。如果我看到一个人为了使自己显得重要而对其他人做出卑鄙的事情，我会发怒。但是对我而言，因为我尽量不做一个卑鄙的人，如果我自己懒惰，我会对我自己很生气。
蜜雪儿：当人们不愿意妥协的时候。我认为特别是在一个拥有很多不同意见的社会，很大差异的社会，真理往往是在中庸的位置。很多时候，我们不愿意放弃任何东西。如果我看到自己也这样我会不喜欢。
★什么情况下你会撒谎？
奥巴马总统：一般来说，唯一让我撒谎的时候是在跟家庭成员打交道的时候，比如说，“你看起来棒极了。”其实不是。“漂亮的裙子。”呃，实际上不是如此。
蜜雪儿：当真相会伤害他人的时候。
奥巴马：对，当真相会伤害他人的时候。不是很多的大事情。在我竞选的时候，我总是会告诉你我心中想的，我总是会告诉你我的立场。我不是完美的，但是你会知道我的观点。
蜜雪儿：我也是这样想。当可能伤害他人情感的时候，当真相于事无补的时候。
★你认为什么是被高估的美德？
奥巴马：安全。人们自然而然的抗拒我们个人生活中的变化。女儿玛丽亚就是这样，她说：“你知道，有时候改变很困难，我真的享受我的生活。我喜欢一切的过程。”我说：“培养拥抱变化和新事物的习惯，因为你不想让自己舒适的躺着不动，然后害怕角落里冒出什么东西来。”
蜜雪儿：我同意他的说法。
★人们对你最大的误解是什么？
奥巴马：我是无感情的，像（电视节目“星际迷航∕Star Trek”中的）Spock那样，或非常精明。认识我的人知道我很柔软。我意思是，我很容易被刺痛。我在这个职位上的挑战是许多时候每天电视上，人们要你展现出你的情绪。如果你不用戏剧性的方式展现，在萤幕上就无法传达出来。
蜜雪儿：有人说感觉我很拘束或受限制。对于有此想法的人来说，事实的确如此。我觉得能在这样一个角色上很幸运。
★你们互相用三个词语描述对方？
奥巴马：美丽，聪明，有趣。
蜜雪儿：聪明，运动员，父亲。
★你最尊敬哪个历史名人？
奥巴马：林肯和甘地。当我想到他们所取得的成就，他们是很不同的人。我最敬佩的是他们在巨大压力下，他们带来的巨大变化，但是他们从未失去他们的道德承担。
蜜雪儿：第一个我脑子里想到的是金恩博士的遗孀科里塔‧金（Coretta Scott King），因为我见过她的本人因此对我更加真实。了解她的压力和痛苦以及她必须面对的模糊人生，但是仍然充满希望和积极态度，更加督促自己为自己的家庭和这个国家而努力。这令人印象深刻。
★你们对于彼此最愤怒的是什么？
奥巴马：我没有。
蜜雪儿：我有一个很长的清单。
★你认为什么是完美的幸福？
奥巴马：当我感觉我亲近的人很兴奋，健康，并且我和他们紧密相连，当我感到我给他人带来美好和幸福，我就感到很棒。那是我最幸福的时候。
蜜雪儿：幸福是家庭的健康。只要我的家庭好，我就好。
★如果你可以改变自己的某方面，你希望是什么？
蜜雪儿：我希望更加耐心。我认为我过去几年已经变得更加耐心。我在持续努力让我自己更加耐心，我做我力所能及的。
奥巴马：我深深的后悔我没有学会一种乐器。我后悔在学校的时候没有认真学习西班牙语。我希望我可以流利的说西班牙语以及玩一种乐器。
★如果你重新投胎成人成个东西，你希望是什么？
蜜雪儿：我希望是Bo（第一家庭宠物狗）。他有一个很美好的生活。不是想成为一只狗。而是想成为Bo。
奥巴马：我跳过这个问题。
（责任编辑：毕儒宗）
