【大纪元12月5日报导】（中央社都柏林5日综合外电报导）爱尔兰总理肯尼今天预计宣布38亿欧元撙节预算案，料将是5年任期内最严峻的一次。但经济师警告，全球景气下滑意味着最糟糕的情况恐怕还在后头。
自从房地产泡沫破灭引爆银行业危机，导致被誉为“爱尔兰之虎”（Celtic Tiger）的经济荣景崩溃以来，爱尔兰在短短3年内已推出4次撙节预算案。
2月上任的肯尼（Enda Kenny）承诺于2015年前，将目前高居工业化国家之首的预算赤字从预估占国内生产毛额（GDP）10%，降至欧洲联盟（EU）的3%上限以内。
肯尼前日透过历史性电视演讲，警告国民为多年经济困境做好准备。
他在10分钟的电视黄金时段演说中指出：“这份预算很严苛—就是得这么严苛。”
“我知道这件事非同小可，但是我们所处时势和所遇挑战非比寻常。”
“去年年底，我国经济深陷危机泥淖… 至今仍未脱险。”
“我很想今晚告诉你们，爱尔兰的经济问题已被解决，最糟糕的情况已经过去。但对你们之中的太多人来说，这完全不是事实。”
“我们必须砍掉22亿欧元公共开支，并增加16亿欧元税收。”
肯尼矢言改革，“让我们再也不必重蹈拖累我国经济变自由落体的覆辙。”
爱尔兰政府表示，节流后，今年度赤字目标有望实现，但是税收短少却在11月倍增至1.6%，引来经济师警告长期展望可能过于乐观。
根据上周路透民调，经济学家预期欧洲经济衰退的威胁恐会让爱尔兰错失中期财政目标。（译者：中央社杨盈）
