【大纪元5月12日报导】（中央社台北12日电）纽约金价下滑，终止连续3个交易日来的涨势，主因美元走强，侵蚀以黄金作为另类投资的需求。银价也同步下滑。
美元兑欧元走升，因市场揣测欧洲各国领袖可能不会提供希腊额外资助，迫使希腊重整债务。黄金价格2日曾触及每盎司1577.40美元的纪录，上周受到美元升值影响，计跌4.2%。
中国公布通膨依然超过政府目标，暗示可能进一步紧缩货币，此举恐伤及金属需求，铜价应声跌至5个月以来最低价。
纽约商品交易所（Comex）6月交割黄金期货价格下滑15.50美元，或1%，报1501.40美元。黄金价格过去1年累涨23%。
Comex 7月交割期银下滑2.971美元，或7.7%，每盎司报35.515美元。
纽约商品期货交易所（Nymex）6月交割钯期货价格下滑17.25美元，或2.4%，每盎司报715.40美元。
Nymex 7月交割白金期货价格挫跌23.10美元，或1.3%，每盎司报1777.80美元。
Comex 7月交割期铜挫跌12.85美分，或3.2%，每磅报3.9135美元。期铜盘中一度跌至3.9075美元，为交易最活络期货12月1日以来最低水准。铜价在4月29日截止的两个月中，累跌7.1%。
伦敦金属交易所（LME）3个月交割期铜价格下滑210美元，或2.4%，每公吨报8700美元（每磅3.95美元）。
伦敦铝价、锌价、铅价、镍价、锡价也下滑。（译者：中央社黄馨玉）
