前素里学校局官员认罪 至少获刑18个月

【大纪元2011年06月15日讯】 卑省法院法官近日称，素里市前学校局副学监查德威克（Robert Chadwick）因非法将学校局的资金转移至个人银行账户，应会被判处 18个月至两年刑期。
　　
查德威克上周五在素里省法庭承认自己有罪，违反了学校信托。查德威克与他的妻子芭芭拉还被指控盗窃和诈骗超过5000多元资金。不过对诈骗和盗窃指控，法庭上周五未作出判决。
　　
身穿灰色衬衫和深色西装外套、63岁的查德威克，除了在法官James Donald Bahen前的认罪陈述外，没有讲话。他的妻子芭芭拉没有到庭。
　　
法庭陈述的案情为：1999年至2003年间，在一项国际教育领导项目（International Educational Leadership Program）中，查德威克负责圣地亚哥州立大学（San Diego State University）支付给素里学校局用于设施租用、教师工资和电脑等使用的资金管理。
　　
检控官库克（Stephen Cooke）说，然而8笔总价值超过416,000元的支票被存入了一个学校局外部、未经审计、由查德威克私自设立的称为“圣地亚哥州立大学”的账户。
　　
库克说，学校局及高级行政人员对该账户毫不知情。
　　
不过，这个账户中除了4万3千多元进入了查德威克的私人账户外，其余大部分资金的使用合法。
　　
据Surry Leader报导，查德威克的辩护律师罗兹（Richard Rhodes）在法庭上阅读了大量信件，其中大部分来自二十多年前，从他的前同事到前学校局官员，都称他是一个诚信、奉献和富有敬业精神的人。
　　
罗兹称他的当事人查德威克由于受到指控，原有生活已经被严重改变。他请求法官的判决不要超过18个月。
　　
他说此事已经对查德威克的“完美专业形象”留下了污点，他已被迫提早离开教育领域。同时，查德威克长期以来热爱的赛马运动已被卑诗省娱乐政策执法科（ Gaming Policy and Enforcement Branch）暂停了执照。他也将因为有犯罪记录而无法进行国际旅游。
　　
罗兹为查德威克辩护说，虽然私自设立一个未经审计的银行账户是“疯狂”行为，但那实在是很“愚蠢”，并没有计划，而是“就那么发生了”。
　　
罗兹说，查德威克不能解释那 4万3千多元为什么进入他的个人账户，他对此向世人表示道歉和遗憾。
　　
查德威克从1988年进入素里学校局工作，2006年辞职。他正在受到卑诗省教师协会的调查。
　　而素里学校局对他的民事诉讼，在今年三月庭外和解，素里学校局同意查德威克以7万8千元代价来撤销诉讼。◇