【大纪元8月12日报导】（中央社台北12日电）日本下砍今年成长预估，主因311强震重创日本产出、冲击消费支出。
据彭博报导，日本内阁府今天指出，4月1日开始财政年度，国内生产毛额 (GDP)成长率将达0.5%，相对1月预估值为1.5%，而下年度GDP有望成长2.7%至2.9%，主要拜震后重建之赐。
日本政府表示，将密切监视汇市。为了救经济，日本政府上周进场阻升日圆，这是3月来首度护盘。
今天出炉的报告指出，日本经济面临的风险包括供电受限与全球经济前景不确定性升高等。
日本央行则估计今年成长率将达0.4%。日银上周进一步采取货币振兴措施，以因应全球股灾与日圆狂升，同时，日本财务大臣野田佳彦也下令抛售日圆。
英国央行总裁金恩（Mervyn King）本周警告，英国经济面临的逆风加剧，一旦成长前景进一步恶化，政府将扩大刺激措施。美国联准会 (Fed)矢言维持空前低档的利率至至少2013年中，并承诺必要时将采取额外振兴措施，在此同时，欧洲央行恢复债券收购计划。
日本政府指出，在截至明年3月止年度，未经物价变动因素调整的GDP恐衰退0.4%。据报，包括能源在内的消费物价将上升0.2%，反映能源价格节节攀升。
据内阁府今天公布的汇整报告显示，世纪强震袭日以来，供应断炼问题已逐步缓解，悲观情绪也大为改善。此外，消费与企业支出也出现反弹，出口有望增长，今年下半年有望出现“高度”增长。（译者：中央社赵蔚兰）
