【大纪元9月12日报导】（中央社台北12日电）受累全球经济成长趋缓，借入美元与日圆等低收益货币、转战澳元与巴西等高收益货币的套利交易投资人纷纷踢到铁板，蒙受逾一年来最大损失。
据彭博报导，瑞银V24套利指数（UBS V24 Carry Index）本月来大跌2.6%，这项指数在8、7月分别损失2.2%与3.1%，改写2010年5、6月来双月最大跌幅。瑞银V24套利指数是追踪以低收益货币作为融资货币，转战24个高收益货币的套利交易（carry trade）表现的指数。
据彭博货币相关加权指数（Bloomberg Correlation-Weighted Currency Indexes）显示，美元兑一篮子9种发达国家货币8月1日写下今年低点迄今，弹涨5.5%，与此同时，日圆汇价弹升4.1%。
交易商相继押注，商品价跌、股市直落、美国成长趋缓与欧债危机延烧将减损高收益货币魅力。高收益货币今年初曾备受投资人青睐。
美国联准会 (Fed)的利率介在0-0.25%之间，日本利率为0-0.1%，反观挪威利率达2.25%，澳洲利率4.75%，巴西利率更高达12%。
摩根士丹利（Morgan Stanley）驻伦敦欧洲货币策略师史丹纳（Ian Stannard）6日接受电话专访指出：“市场吹起避险风，日圆与美元有望受惠。”
受惠全球复苏力道增强之赐，套利交易今年1月底至4月底报酬增长2.1%，与此同时，澳元与挪威克朗兑美元汇价累计狂飙10%，巴西币则劲扬5.8%。澳元、挪威克朗与巴西币兑日圆汇价至少升值4.7%。
如今随着全球成长步履蹒跚，投资人争相寻求美元这个全球主要准备货币与日圆避险，套利交易已逐渐式微。日本握有庞大经常账顺差，意味日本不需仰赖国外放款机构融通其预算赤字。
美国劳工部2日指出，8月就业人数持平。德国联邦统计局8月16日指出，第2季国内生产毛额(GDP)较首季成长0.1%，相对首季成长率1.3%。经济合作暨发展组织(OECD) 8日警告，七大工业国（G7）下半年成长依然“疲软不振”。
据彭博汇整的数据显示，借入低利日圆转战澳元的套利交易，7、8月计损失4.2%，相对第2季增长1.8%。以美元作为融资货币转战加拿大证券则蒙受1.3%损失，相对截至6月为期三个月增长1.8%。
瑞银V24套利指数继4月攀抵今年高点509.89，9日滑降至453.36，改写2009年3月来低点，当时日本深陷衰退泥沼，美国联准会启动第一轮量化宽松政策（Quantitative Easing,简称 QE）以提振经济。
美元兑澳元上周升值1.7%，报1.0470美元兑1澳元。美元兑加元升值1.2加元兑1美元。美元兑挪威克朗由5.3970升抵5.5465挪威克朗兑1美元。美元兑巴西币升值2%。
日圆兑南非币劲升2.1%，兑纽元汇价升值2.1%，报63.794日圆兑1纽元。
美元兑欧元大幅攀升4%，报1.3656美元兑1欧元。美元兑日圆升值1.1%，报77.61日圆兑1美元。（译者：中央社赵蔚兰）
