【大纪元9月8日报导】（中央社台北8日电）英格兰银行官员未搭理扩大振兴经济规模的要求，同时他们也试图在通膨加速和经济复苏举步维艰之间找到解决方法。
以金恩（Mervyn King）为首的9人货币政策委员会（Monetary Policy Committee），将公债收购规模目标维持在2000亿英镑（3190亿美元），与彭博访调的40位经济师预期相同。英银今天也将基准利率维持在0.5%的创新低纪录，与另外调查的57位经济师预测一致。在决策消息宣布后，英镑兑美元应声升值。
各国央行再度将焦点放在提振成长上，加拿大银行昨天表示，升息的必要已“降低”；瑞典央行（Riksbank）则放弃紧缩的计划。尽管两名英国决策人士上个月弃守升息的立场，但在通膨率高于其目标逾1倍之下，英银可能仍不愿扩大量化宽松的规模。
荷兰银行集团（ABN Amro Bank NV）经济师包曼特（Joost Beaumont）表示：“在通膨升温，且外界预料会进一步攀高之际，要展开新一波资产收购计划的门槛也较高。我认为他们就再祭出量化宽松措施做出真正的决定之前，会想先观察更多的经济数据。”（译者：中央社陈昱婷）
