【大纪元2012年05月03日讯】周一（4月30日）美国地方法院法官詹姆斯威尔（James Ware）宣布，他将要在8月份退休。这将给湾区空出联邦法官和地方首席法官各两个职位。
威尔大半职业生涯是在圣荷西担任联邦法官。按资历，奥克兰地方法院63岁的法官威根（Claudia Wilken），将成为下一个接任者，接管首席法官的职位，这可能使她成为第二位接掌北加州联邦法庭最高职位的女性。
去年在与新闻界的一次会面中，威尔曾说，他从一开始就不想服满任期。此后不久，在他被授予全部的退休福利后，就计划从法官的位子上退下来。
1990年，威尔由前总统布什任命，他当时被认为是一个有强烈创新精神的法官。威尔的唯一污点，被认为是1997年曾对多年前他弟弟被杀一案引起的民事案件冲突中撒谎。但上任首席法官期间后，他恢复了自己的声望。
威尔退休将在湾区联邦法庭留下4个空缺，奥巴马政府目前没有提名其它三个职位。加州民主党参议员范士丹（Sens. Dianne Feinstein）和芭芭拉.鲍克丝（Barbara Boxer）轮流向白宫推荐了地区法庭的候选人。
