【大纪元7月26日报导】（中央社伦敦25日路透电）伦敦奥林匹克运动会女子足球赛今天抢先登场，由英国女子足球队在威尔斯卡地夫（Cardiff）与纽西兰队进行首场比赛。牙买加短跑天王波特（Usain Bolt）则宣称“这是我的时刻”，并誓言再次夺金。
女子足球赛事比伦奥27日的开幕式提早2天开打，是本届奥运最先登场较劲的比赛。英国筹备奥运达7年时间。
主办城市伦敦阳光露脸，当局关闭部分道路以供数十万名蜂涌而至的游客通行，维安措施也不断加强。
超过1万6000名运动员蓄势待发，准备在英国各个比赛场地拼金。大约1100万名游客和全球数十亿电视观众，将关注7月27日至8月12日的奥运盛会。
牙买加短跑天王波特放话明志，誓言要在8月5日的奥运重头大戏─男子100公尺决赛，跑出经典比赛。波特曾在2008年北京奥运男子100公尺和200公尺赛跑摘金。
身高195公分的波特说：“这是我的时刻。”
25岁的波特告诉“卫报”（Guardian）：“这将是荣耀时刻，这将是关键之年，我将展现与全球其他运动员不同之处。”
波特是男子100公尺短跑世界纪录保持人，他的目标是在100公尺和200公尺赛跑成功卫冕，缔造新猷。（译者：中央社王富民）
