【大纪元2012年07月29日讯】（大纪元记者马千里英国报导）英国男子足球队和女子足球队在奥运首场比赛上出现了苏格兰和威尔士的球员没有唱国歌的情况，让英国人很气愤。
25日晚间，英国女队迎战新西兰队。队员苏格兰人吉姆•里特尔（Kim Little）和伊菲欧玛•迭克（Ifeoma Dieke）都没有唱《天祐女王》。里特尔的家人表示，她这样做是“因为她是苏格兰人”。英国国歌共有五段歌词，其中很少演唱的第五段有“镇压叛乱的苏格兰人”的内容。26日晚上，英国男队首场迎战赛内加尔。队长莱恩•吉格斯（Ryan Giggs）和另一名威尔士队员克雷格•贝拉米（Craig Bellamy）也没有演唱国歌。
据报导，英国奥林匹克协会对此非常气愤，因为他们此前曾经声明，所有的运动员都应该学唱国歌。一名发言人表示，是否演唱国歌是里特尔自己的选择，但是所有的英国运动员都应该“表现出尊重”。
一些英国的运动员还公开对里特尔提出批评。前标枪选手、奥运银牌得主维特布赖德（Fatima Whitbread）表示：“如果你是在英国的旗帜下参赛，你却对于是英国人不感到自豪，我想，这是一场可怜的表演。你认为苏格兰应该独立，有你自己的信仰，这可以—总是有人有些对抗情绪，但是如果你是在英国的旗帜下参赛，你就需要感到自己是一个英国人。”
里特尔来自苏格兰的阿伯丁郡，她的82岁的祖父威廉支持苏格兰民族党。他对媒体说他“100%的支持”孙女的决定。他说：“那是英格兰的国歌，她是苏格兰人。这是她的决定，我100%支持。我也会这么做。在我个人看来，我希望看到奥运会上有一支苏格兰的队伍。”他承认孙女的做法可能会“冒犯一些人”，但是“我想这不是坏事”。
里特尔本人在接受BBC采访的时候表示：“我很高兴在英国队里面代表苏格兰。”
另一名没有唱国歌的苏格兰球员是伊菲欧玛•迭克（Ifeoma Dieke）。她出生于美国，但是年幼时就来到苏格兰，并在这里长大。她本来有资格加入今年的夺冠热门美国队，但是她在八年前谢绝了美国队的邀请，自愿加入苏格兰队。
迭克在英国队里面是后卫，她说：“我三岁半的时候来到了坎伯诺尔德（Cumbernauld），苏格兰是我唯一感到可以代表参加比赛的国家，年幼的时候，苏格兰是我唯一知道的地方。”
目前还不清楚，英国男队的吉格斯和贝拉米没有张嘴唱国歌是否是故意的，还是因为赛前紧张。身为队长的吉格斯曾经表示，他是“威尔士人，对此感到自豪”。他还说过：“在我职业生涯如此晚的阶段参加一场锦标赛，这正是我期盼的。”
他和队友贝拉米没有唱国歌在推特上引发了一些批评，但是由于他们两个人联手在开赛不久就射门成功，因此批评声音似乎不太大，可惜，不到十分钟的时间，就被塞内加尔追成了平局。
这是自从1960年以来英国第一支参加奥运会男子足球赛的队伍，上一次英国获得金牌还是在100年前， 有超过7万名球迷观看了这场比赛。
此外，伦敦奥运组织者在记录运动员的国籍方面犯下了错误。在奥运会的官方介绍里面，英国男队里面的另一名威尔士球员艾伦（Joe Allen）被错误的写成了英格兰人。艾伦是中场球员，在斯旺西城市队踢球，可以说流利的威尔士语。今年英国队里面有五名威尔士球员，他是唯一被写错国籍的。奥运会发言人表示，这是搞错了，他们对此表示道歉，正在印制正确的介绍小册子，会在英国队下次比赛前完成。
责任编辑：周成
