【大紀元2012年07月29日訊】（大紀元記者馬千里英國報導）英國男子足球隊和女子足球隊在奧運首場比賽上出現了蘇格蘭和威爾士的球員沒有唱國歌的情況，讓英國人很氣憤。
25日晚間，英國女隊迎戰新西蘭隊。隊員蘇格蘭人吉姆•里特爾（Kim Little）和伊菲歐瑪•迭克（Ifeoma Dieke）都沒有唱《天祐女王》。里特爾的家人表示，她這樣做是「因為她是蘇格蘭人」。英國國歌共有五段歌詞，其中很少演唱的第五段有「鎮壓叛亂的蘇格蘭人」的內容。26日晚上，英國男隊首場迎戰賽內加爾。隊長萊恩•吉格斯（Ryan Giggs）和另一名威爾士隊員克雷格•貝拉米（Craig Bellamy）也沒有演唱國歌。
據報導，英國奧林匹克協會對此非常氣憤，因為他們此前曾經聲明，所有的運動員都應該學唱國歌。一名發言人表示，是否演唱國歌是里特爾自己的選擇，但是所有的英國運動員都應該「表現出尊重」。
一些英國的運動員還公開對里特爾提出批評。前標槍選手、奧運銀牌得主維特布賴德（Fatima Whitbread）表示：「如果你是在英國的旗幟下參賽，你卻對於是英國人不感到自豪，我想，這是一場可憐的表演。你認為蘇格蘭應該獨立，有你自己的信仰，這可以—總是有人有些對抗情緒，但是如果你是在英國的旗幟下參賽，你就需要感到自己是一個英國人。」
里特爾來自蘇格蘭的阿伯丁郡，她的82歲的祖父威廉支持蘇格蘭民族黨。他對媒體說他「100%的支持」孫女的決定。他說：「那是英格蘭的國歌，她是蘇格蘭人。這是她的決定，我100%支持。我也會這麼做。在我個人看來，我希望看到奧運會上有一支蘇格蘭的隊伍。」他承認孫女的做法可能會「冒犯一些人」，但是「我想這不是壞事」。
里特爾本人在接受BBC採訪的時候表示：「我很高興在英國隊裡面代表蘇格蘭。」
另一名沒有唱國歌的蘇格蘭球員是伊菲歐瑪•迭克（Ifeoma Dieke）。她出生於美國，但是年幼時就來到蘇格蘭，並在這裡長大。她本來有資格加入今年的奪冠熱門美國隊，但是她在八年前謝絕了美國隊的邀請，自願加入蘇格蘭隊。
迭克在英國隊裡面是後衛，她說：「我三歲半的時候來到了坎伯諾爾德（Cumbernauld），蘇格蘭是我唯一感到可以代表參加比賽的國家，年幼的時候，蘇格蘭是我唯一知道的地方。」
目前還不清楚，英國男隊的吉格斯和貝拉米沒有張嘴唱國歌是否是故意的，還是因為賽前緊張。身為隊長的吉格斯曾經表示，他是「威爾士人，對此感到自豪」。他還說過：「在我職業生涯如此晚的階段參加一場錦標賽，這正是我期盼的。」
他和隊友貝拉米沒有唱國歌在推特上引發了一些批評，但是由於他們兩個人聯手在開賽不久就射門成功，因此批評聲音似乎不太大，可惜，不到十分鐘的時間，就被塞內加爾追成了平局。
這是自從1960年以來英國第一支參加奧運會男子足球賽的隊伍，上一次英國獲得金牌還是在100年前， 有超過7萬名球迷觀看了這場比賽。
此外，倫敦奧運組織者在記錄運動員的國籍方面犯下了錯誤。在奧運會的官方介紹裡面，英國男隊裡面的另一名威爾士球員艾倫（Joe Allen）被錯誤的寫成了英格蘭人。艾倫是中場球員，在斯旺西城市隊踢球，可以說流利的威爾士語。今年英國隊裡面有五名威爾士球員，他是唯一被寫錯國籍的。奧運會發言人表示，這是搞錯了，他們對此表示道歉，正在印製正確的介紹小冊子，會在英國隊下次比賽前完成。
責任編輯：周成
