【大纪元8月31日报导】（中央社佛州卡纳维尔角30日路透电）美国国家航空暨太空总署（NASA）人员表示，进行太空漫步的太空人多次因为螺栓卡住而使工作受阻，今天停止尝试更换国际太空站（ISS）配电装置。
NASA太空人威廉斯（Sunita Williams）和日本太空人星出彰彦（Akihiko Hoshide）两人都是国际太空站飞行工程师，原本计划在站外花6个半小时执行电力系统任务，为预计明年抵达的俄罗斯新舱安装电缆。
太空人在拆除太空站上不听使唤的100公斤电源切换装置后，遭遇了问题。这是分配站上太阳能板所发电力的4个装置之一，虽能供电，但无法接收指令。
太空站计划主管萨夫雷迪尼（Mike Suffredini）今天在记者会上告诉记者：“我们数月前就发现这个问题，但忍耐至今，因为我们必须等到准备妥当同时一切就绪后，才能进行（太空漫步）。”
但星出彰彦一尝试拆除旧装置，问题就出现。他们一度终于将这个装置拔出护壳外，但威廉斯回报，他们发现螺栓之一及护壳四周有金属刮屑。
太空人为防范未然，利用1罐氮气将刮屑吹除，然后再试着安装新配电器，但问题更大。
螺栓卡住让太空人一直无法装上新装置，好连接太空站电网。
高层表示，如果工程师能找到办法解决螺栓卡住问题，下周就能再度尝试安装配电装置。（译者：中央社卢映孜）
