【大纪元9月20日报导】（中央社台北20日电）日本财务省公布8月出口较上年同月滑降5.8%，是连续第3个月下跌，日本与中国大陆爆发领土主权争议，全球需求也疲弱不振，将为日本出口前景蒙上阴影。
日本财务省还指出，进口衰退5.4%，影响所及，日本贸易逆差达7541亿日圆（96亿美元）。彭博访查分析师原估日本出口恐滑降7.5%，贸易逆差将达8293亿日圆。
日本与大陆之间的贸易往来过去10年来成长3倍，超过3400亿美元，如今日本与大陆为了东海钓鱼台主权的争议日益升高，恐将危及两国之间有关稻米、牵引机等各项商品的双边贸易。
尽管日本央行（BOJ）昨天出人意外的决议扩大货币宽松，日圆走升恐冲击出口。日圆兑美元汇价自3月中旬以来累升近7%。
东京RBS证券日本公司（RBS Securities JapanLtd.）首席经济师西冈纯子（Junko Nishioka）在贸易数据出炉前接受电访表示：“我们必需进一步消化恐重创日本出口的中日领土争议。”
日银昨天决议加码资产收购基金10兆日圆。东京时间上午8点55分，日圆兑美元报78.40日圆，相较贸易数据出炉前变化不大。
日本在12个月内，有9个月出现贸易逆差，凸显日本对进口能源的依赖日增。日本去年惨遭强震侵袭，地震后接踵而至的海啸与核灾导致核电厂停摆。
日银昨天下修经济评估，警告成长“踩刹车”，而世界经济则“进一步步入减速阶段”。
瑞信集团（Credit Suisse）与巴黎银行（BNP Paribas SA）双双预期，日本上季国内生产毛额（GDP）成长年率放慢至0.7%后，本季经济恐陷萎缩。（译者：中央社赵蔚兰）
