【大纪元2013年01月29日讯】(大纪元记者夏君编译报导)2012年，南加港口城市长滩 (Long Beach) 暴力犯罪达到40年来的最低水平，但财产犯罪增加了10％，这带动了整体犯罪案件在5年之内第一次上升。
据当地警察局长詹姆斯。麦克唐纳 (James McDonnell) 报导，全市的暴力犯罪在2012年下降了5.3％，这是自1972年以来的最低水平。暴力犯罪的下降主要归因于袭击和抢劫案的减少。与2011年相比，强奸案的数量增加了3 起。谋杀案曾在2011年达到最低记录，但2012年增加了5 起达到30起。
财产犯罪增长明显，主要是入室和车库盗窃，以及盗窃车辆的案件大增。与2011年相比，整体犯罪案件增加了7％。
“去年，我们城市的暴力犯罪达到40年来的最低是值得骄傲的”，这位负责人说。
与2011年相比，入室盗窃案增长了19％，而车库盗窃案暴增了46.2％。盗窃汽车案上涨了19.1％。
近年来，长滩市下调了警察部门的预算。但市长包博。福斯特 (Bob Foster)认为，加州将囚犯转移到县里监管的计划影响最大。
福斯特在一份声明中说，“从财产犯罪大增现象，我们很清楚地看到了囚犯转移给地方的坏效果。加州已经把数千名罪犯释放到了大街上，这直接导致了当地社区内财产犯罪的增加”。◇
