【大纪元2013年10月16日讯】（大纪元记者蔡宜霖综合报导）今(16)日美联冠军赛第3战上演精彩投手战，波士顿红袜队靠着纳波里(Mike Napoli)在第7局的阳春炮抢下珍贵的1分，加上牛棚合力守成，最终红袜就以1比0完封底特律老虎队，在系列赛取得2胜1败领先。
这场比赛两队先发投手的表现十分亮眼，老虎先发瓦兰德（Justin Verlander）和红袜强投雷基（JohnLackey）携手让比赛在前6局一直保持0比0。直到7局上担任第5棒的1垒手拿坡里(Mike Napoli)逮住一颗154公里速球击出中外野的阳春炮，才让红袜队突破僵局，取得1比0领先。
老虎队在8局下时曾有得分机会，在仅1出局的情况下出现一、三垒有人的大好局面，且轮到重炮手卡布瑞拉（Miguel Cabrera）和费尔德(Prince Fielder)先后上场打击，但红袜中继田泽纯一与终结者上原浩治接力以三振化解危机。9局上，上原浩治虽被敲出1支安打，但即时的双杀加上三振，让红袜保住领先优势拿下胜利。
瓦兰德主投8局仅被敲4安、飙10K，仅因拿坡里的阳春炮而吞败。赛后纳波里十分赞扬对手：“他很难缠，他状况很好，让我们不断在打击时失去平衡，我在满球数情况下有着很棒的一击，而能将球轰出去。”
老虎总教练雷兰J(im Leyland)表示：“分数差非常小，但这就是季后赛，已经投得很好了。”红袜先发雷奇(John Lackey)则投6.2局，同样被敲4安，投出生涯季后赛最多的8K，拿下胜投。
（责任编辑：高小虔）
