【大纪元11月4日报导】（中央社台北4日电）根据摩根大通集团分析师，如果瑞士监管机构将杠杆比率从目前水准提高，瑞士两大银行瑞士银行和瑞士信贷集团可能必须缩小固定收益、外汇和商品（FICC）活动的业务。
以阿布候赛因（Kian Abouhossein）为首的摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co.）分析师今天在给投资人的报告中写道，强制银行持有更多与资产相关的资本的规定，首当其冲的恐是瑞士信贷集团（Credit Suisse Group AG）。
根据他们的报告，这两家银行预期要在2015年之前，才会达到至少4.2%的杠杆比率，而财政部提议将门槛调高到6%，恐造成“重大不确定性”及FICC可能的缩减。
瑞士财政部长威德默-席兰夫（Eveline Widmer-Schlumpf）接受瑞士报纸“周日瑞士”（Schweiz am Sonntag）的访问时表示，正在协商将杠杆比率调高至6%到10%，并指出目前的水准“过低”。银行业者将必须“考虑是要继续经营投资银行，还是更加专注于资产管理”。
瑞士银行（UBS AG）股价跌幅最深达4.8%。台北时间晚上7时9分，瑞士银行下跌3.49%，报16.85瑞郎；瑞信集团下挫4.17%，报26.92瑞郎，创7月3日以来最大跌幅。（译者：中央社陈昱婷）
