标签:
印刷业
【大纪元2013年12月23日讯】（大纪元记者徐翠玲台北报导）文化部长龙应台23日赴立法院教委会进行专案报告，她表示，赞成开放印刷业、翻译业，台湾产业应趁此提升国际竞争力与翻译品质，才是根本之道。文化部将与经济部合作，明年2月台北国际书展，向各国出版人提出有力说帖，吸引国际出版业者来台设置印刷中心。
龙应台指出，美国印刷可能放在香港、广州，所以台湾印刷业一定要做国际竞争。在全球做出版生意，提升国际竞争力，价格和品质是决胜关键；连纽西兰出版业都称赞台湾印刷业品质，实有必要让全世界更多人知道。
“我们的文学作品不但要翻译也要市场流通，”龙应台说，以前翻译出来却没进入流通，应打通市场再推翻译。文化部虽不管翻译产业，但从不同角度切入看，中国大陆翻译人才本来就多，台湾则要从文学角度出发，翻译人才不要断。
龙应台表示，台湾翻译业在文字掌握比香港好、文字美学比中国大陆优，也值得对外推广。文化部将持续培养翻译人才，补助翻译台湾文学作品同时，也将强化翻译通路。◇
（责任编辑：敏清）
