【大纪元4月13日报导】（中央社记者杨明珠东京13日专电）日本兵库县淡路岛附近今天凌晨发生芮氏规模6.3强震，淡路市震度达到6弱。强震约造成20人受伤。日本境内唯一营运的关西电力大饭核电厂3、4号机组运作正常。
日本媒体引述气象厅报导，今天上午5时33分（台湾时间4时33分）左右，兵库县观测到规模6.3强震，震央在兵库县淡路岛附近，深度约10公里。淡路市郡家、淡路市志筑都发生强烈摇晃。
“日本放送协会”（NHK）统计，这场强震使得兵库、大阪、德岛、福井等地的居民约有20人受伤。
大阪管区气象台指出，兵库县观测到6级以上的震度是1995年1月17日阪神淡路大地震以来首度。这次观测到强震的地方是阪神大地震余震区南端。
大阪管区气象台呼吁民众要充分注意屋舍倾毁、土石灾害等。地震震央附近的地区约今后1周可能发生震度5弱至5强的余震，需提高警觉。
地震影响到京阪神地区的交通，阪急电铁、京阪电铁和南海电铁等一度全线停驶。
另外，关西国际机场人员在检查跑道是否受影响后，得知没有异状，已正常运作。
日本原子能规制委员会指出，关西电力公司大饭核电厂3、4号机组（位于福井县）受到的震度为3级，但核子反应炉没异常情况发生，持续运作。福井县内的关西电力公司高滨核电厂、日本原子能发电敦贺核电厂、日本原子能研究开发机构的文殊核电厂也没异常情况发生。
目前还不清楚这场地震是否与日本最忧心的“南海海沟地震”有关连。
