【大纪元5月4日报导】（中央社纽约3日法新电）美国股市今天收盘冲到新高纪录，稍早公布的强劲就业数据重振了经济回升的信心。
道琼工业指数收盘上涨142.38点，涨幅0.96%，收在14973.96。盘中一度涨破15000点。
标准普尔500指数上涨16.83点，涨幅1.05%，收在1614.42，首度涨破1600点，创下新纪录。
科技类那斯达克指数上涨38.01点，涨幅1.14%，收在3378.63。（译者：中央社郭中翰）
【大纪元5月4日报导】（中央社纽约3日法新电）美国股市今天收盘冲到新高纪录，稍早公布的强劲就业数据重振了经济回升的信心。
道琼工业指数收盘上涨142.38点，涨幅0.96%，收在14973.96。盘中一度涨破15000点。
标准普尔500指数上涨16.83点，涨幅1.05%，收在1614.42，首度涨破1600点，创下新纪录。
科技类那斯达克指数上涨38.01点，涨幅1.14%，收在3378.63。（译者：中央社郭中翰）
