【大纪元6月13日报导】（中央社台北13日电）彭博社报导，美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇一再表示，联准会每月购债850亿美元若减码，也不代表空前宽松措施划上休止符。不过投资人的行径仿佛他们不相信他。
在投资人打赌联准会将着手缩减购债规模下，美国10年期公债殖利率已从5月2日的1.63%，冲上将近14个月高点2.19%。美债殖利率飙升，正削弱柏南奇（Ben S. Bernanke）为压低利率并对抗7.6%失业率所祭出前所未有的措施。
曾任联准会货币事务部（Division of Monetary Affairs）科长的盖本（Michael Gapen）指出，柏南奇必须让市场相信，每月购债规模缩小不会是积极政策紧缩的前奏，还要确保升息不会扼杀美国疲弱的经济扩张。
现任巴克莱集团（Barclays Plc）资深美国经济师的盖本说：“当他们想谈减码，却又没明确解释这怎么搭配退场策略其他层面时，他们等于在玩火。尽管你想回避，但你却冒了过早紧缩的风险。”
美国联邦公开市场委员会（FOMC）台北时间20日凌晨结束为期两天的例会并发布政策声明后，现年59岁的柏南奇将有机会在记者会上重新调整联准会要传达的讯息。届时FOMC也计划提供经济成长、通膨、失业和利率的预测。
在此之前，美国30年期公债殖利率11日攀抵3.43%，创去年4月以来新高。台北时间晚间10时19分，这项殖利率降低0.04个百分点，来到3.32%。
投资人把决策官员放出购债减码的风声，解读成联准会最快明年就会开始调高主要利率的讯号。根据联邦资金期货合约价，投资人预期联准会明年12月前有47%的概率，会将利率从零至0.25%调高到起码0.5%。
两个月前这项概率只有20%左右。这也和3月14名联准会官员中，多数预估至少2015年前FOMC都不会调高联邦资金利率的看法相左。联准会从2008年12月起，便将银行业隔夜拆款利率压在逼近零的水准。
避险基金波多马克河资本公司（Potomac River Capital）投资长史宾德尔（Mark Spindel）表示，柏南奇必须在20日强调即使购债减码后，“政策仍会相当宽松”。柏南奇必须明确指出调整货币政策时，“油门和刹车有别”。
柏南奇5月22日出席美国国会联合经济委员会（Joint Economic Committee）听证会时表示，FOMC“预期，在资产收购计划结束、经济复苏加强后好一段时间，高度宽松的货币政策立场依旧是适当的”。
柏南奇提到，决策人士希望见到“劳动市场好转且改善可持续下去的信心增加”。他说，将近800万的兼职就业人口希望有全职工作。
他表示：“高失业和就业不足率的代价格外高昂。它们不仅让受影响的个人及其家人处境艰辛，也侵蚀劳工技能，从而损害整体经济的生产潜能。”（译者：中央社尹俊杰）
