【大纪元7月17日报导】（中央社台北17日电）美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）今起一连两天将赴国会作证，他将借机向市场阐明他想传递的讯息，亦即缩减收购资产并非预示短期利率将上调。
据彭博报导，柏南奇不断表明，如果经济成长符合联准会的预期，联准会今年稍晚的时候将开始缩减每月850亿美元购债力度。与此同时，决策官员们的预测显示，联邦基金利率要等到2015年才会上调，届时柏南奇的第2任主席任期早已结束。柏南奇第2任、为期4年的任期订于明年1月31日届满。
巴克莱集团（Barclays）驻纽约资深美国经济家盖本（Michael Gapen）表示：“联准会在传递讯息时将继续模拟两可–在减码购债上将偏向鹰派立场，在升息上将偏向鸽派立场。”盖本曾担任联准会经济家。
联邦基金利率期货的投资人已开始消化柏南奇所传递的讯息。据彭博汇整的数据显示，投资人预期联准会在2014年底前调升目前接近零水准利率的概率达44%，低于10日的升息概率53%，因柏南奇在翌日表明，“在可预先的未来，美国经济仍需要高度宽松的货币政策。”
59岁的柏南奇将发表半年度货币政策报告，今天将先赴众议院作证，明天（18日）将转赴参议院作证。
尽管经济数据显示，美国6月工业生产增幅创下4个月来之最，通膨升温接近联准会设定的目标，显示减码量化宽松（QE）可能性大增，但由于对柏南奇的国会作证有所憧憬，美10年债殖利率周二（16日）一度触及2.51%，创下5日来最低。
Deutsche Asset & Wealth Management驻纽约全球首席经济家芬曼（Josh Feinman）表示：“他（柏老）将强调，减码资产收购力度不代表政策紧缩，实际上依然是宽松政策，仅是力度将趋于缓和。这并非意味他们不久后将收紧政策，他们不会紧缩银根。”芬曼也曾担任联准会资深经济家。
柏南奇19日首度公开为QE退场策略勾勒蓝图后，全球股、债市闻讯纷纷倒地不支。柏老这席话推高美10债殖利率飙上22个月高点，全球股市在短短5天蒸发3兆美元市值。（译者：中央社赵蔚兰）
