【大纪元2014年01月06日讯】（大纪元记者邵林综合报导）1月5日上午，美国总统奥巴马和两位千金乘坐空军一号专机返回了华府白宫，至此从去年12月20日开始、为期两周的冬假正式结束。全程媒体记者如影相随，用相机记录下第一家庭在夏威夷的休闲时光。
去年12月20日，美国总统奥巴马、第一夫人米歇尔和他们的女儿玛丽亚、萨莎乘坐海军陆战队一号，抵达安德鲁斯空军基地，准备转乘空军一号前往夏威夷开始两周的假期。(Jewel SAMAD/AFP)
去年12月20日，美国总统奥巴马、第一夫人米歇尔和他们的女儿玛丽亚、萨莎乘坐空军一号，从安德鲁斯空军基地前往夏威夷开始两周的假期。(Jewel SAMAD/AFP)
12月20日当天夜里，美国第一家庭抵达夏威夷。(Jewel SAMAD/AFP)
12月20日当天夜里，美国第一家庭抵达夏威夷。在檀香山的联合基地中，奥巴马受到当地驻军的热情欢迎。(Jewel SAMAD/AFP)
12月20日当天夜里，美国第一家庭抵达夏威夷。在檀香山的联合基地中，奥巴马受到当地驻军的热情欢迎。(Jewel SAMAD/AFP)
12月22日，抵达夏威夷两天后，第一家庭四人来到斯坦·谢里夫中心观看俄勒冈州立大学与阿克伦大学间的篮球比赛。米歇尔的哥哥克雷格·罗宾逊是俄勒冈州立大学队的教练。(Jewel SAMAD/AFP)
12月23日，奥巴马到凯卢阿的度假村打高尔夫。(Jewel SAMAD/AFP)
12月23日，奥巴马到凯卢阿的度假村打高尔夫。(Jewel SAMAD/AFP)
12月23日，奥巴马到凯卢阿的度假村打高尔夫。(Jewel SAMAD/AFP)
12月23日，奥巴马到凯卢阿的度假村打高尔夫。(Jewel SAMAD/AFP)
12月24日，一名10岁大的小女孩Kyrstin Lavelle展示奥巴马给她的签名。上面写着“致Kyrstin，胸怀大志！（To Kyrstin –Dream big dreams!）”。(Jewel SAMAD/AFP)
12月25日，奥巴马出现在游人的行李包上。(Jewel SAMAD/AFP)
12月25日，奥巴马出现在游人的行李包上。(Jewel SAMAD/AFP)
12月25日圣诞节当天，奥巴马伕妇来到海军陆战队基地慰问驻军及家属。(Jewel SAMAD/AFP)
12月25日圣诞节当天，美国第一夫人米歇尔陪奥巴马来到海军陆战队基地慰问驻军及家属。此时，美国第一家庭正在夏威夷度假。(Jewel SAMAD/AFP)
12月25日圣诞节当天，奥巴马伕妇来到海军陆战队基地慰问驻军及家属。(Jewel SAMAD/AFP)
12月31日，奥巴马在凯卢阿购买刨冰。(Jewel SAMAD/AFP)
12月31日，奥巴马购买刨冰后受到民众欢迎。(Jewel SAMAD/AFP)
12月31日，第一家庭前往恐龙湾自然保护公园路上的风景。(Jewel SAMAD/AFP)
2014年第一天，奥巴马来到高尔夫球场一试身手。(Jewel SAMAD/AFP)
2014年第一天，奥巴马来到高尔夫球场一试身手，时不时的还向围观民众挥手致意。(Jewel SAMAD/AFP)
2014年第一天，奥巴马来到高尔夫球场一试身手。(Jewel SAMAD/AFP)
1月2日，奥巴马在夏威夷海军基地的高尔夫球场中挥杆。当天他有新西兰总理父子作伴。(Kent NISHIMURA/AFP)
1月2日，奥巴马在夏威夷海军基地的高尔夫球场中挥杆。当天他有新西兰总理父子作伴。(Kent NISHIMURA/AFP)
1月4日，奥巴马在机场告别欢送民众，准备乘坐空军一号返回白宫。(Jewel SAMAD/AFP)
1月4日，结束了两周的冬假，奥巴马和两位千金登上空军一号打道回府。(Jewel SAMAD/AFP)
