【大纪元10月13日报导】（中央社爱沙尼亚塔林12日法新电）英格兰足球代表队队长鲁尼今天在2016年欧洲国家杯资格赛漂亮踢进自由球，率队以1比0击败10人应战的地主爱沙尼亚队，保住教头霍奇逊颜面。
利物浦队中场小将史特林（Raheem Sterling）练球练到体力吃不消，霍奇逊（Roy Hodgson）决定让他休阵，赌注不小，结果英格兰队整场比赛很长时间看起来有气无力。
即使爱沙尼亚队长克拉文（Ragnar Klavan）下半场一开始因为吃第2张黄牌被罚离场后，霍奇逊麾下大军仍难以攻破爱沙尼亚球门。
但多亏曼彻斯特联队前锋鲁尼（Wayne Rooney），英格兰队才终于取得突破，鲁尼在终场前17分钟踢进自由球，助球队在3场E组赛后维持不败战绩。
霍奇逊告诉英国独立电视台（ITV）：“这是硬仗，我们上半场表现不错，但没人抓住机会，这代表全队士气低落。”
“大家都知道，表现不错的话就必须至少抓住1次机会，好在我们下半场办到了。”
“鲁尼自由球踢得漂亮，全队现在是4连胜，成绩不容小觑。”（译者：中央社卢映孜）
