【大纪元10月6日报导】（中央社马德里5日法新电）皇家马德里队今天在西班牙甲级足球联赛以5比0痛宰毕尔包竞技队，本季西甲排名首度跻身前4，队上葡萄牙籍球星“C罗”罗纳度在个人近5场比赛第3度上演帽子戏法。
“C罗”罗纳度（Cristiano Ronaldo）今天开赛才2分钟就先驰得点，个人连续第8场进球，队友本泽马（Karim Benzema）上半场结束前不久也破网，助皇家马德里（Real Madrid）来到2比0领先。
C罗下半场在贝尔（Gareth Bale）助攻下再度进球，将比数扩大到3比0，之后也帮助本泽马攻进球门。C罗在终场前2分钟又在无意间射门成功，助皇马大胜毕尔包竞技（Athletic Bilbao）。
皇马目前在西甲积分榜上落后龙头巴塞隆纳（Barcelona）4分，排第4，瓦伦西亚（Valencia）和塞维亚（Sevilla）分别排第2、第3，但上季西甲冠军马德里竞技（Atletico Madrid）跌到第5。
C罗西甲生涯累积22次帽子戏法，追平皇马前辈史特法诺（Alfredo Di Stefano）和传奇前锋萨拉（Telmo Zarra）纪录。
C罗今天赛后说：“我们在某些方面持续进步成长。”“全队踢出很棒的比赛，进了5球且没失球，因此我们非常开心。”（译者：中央社卢映孜）
