【大纪元2014年11月29日讯】（大纪元记者张岳综合编译）加州北部的硅谷（Silicon Valley）距离圣华金河谷（San Joaquin Valley）中央谷地约150英里。不过，《加州经济峰会》撰稿人Nadine Ono表示，这两个地方的距离远不是用英里可以计量的，他说：“两地是苹果电脑和苹果（水果）之间的区别。”但在过去的几年里，这两个“山谷”间的联系日益紧密，科技产业与农业作为美国两个最大的产业，正在这里融合。
全加州的农业年产值约为500亿美元，而圣华金河谷一带就占了其中的300亿。在西班牙与墨西哥统治时期，这里本来是半沙漠地带，只能作为畜牧用地，后来由于加州水道系统（California Aqueduct）的兴建，使得中央谷地摇身一变成为美国重要的农业区。但这几年加州及周边持续严重干旱，无疑为农业灌溉带来挑战。新的水土保养技术在一定程度上缓解了这一问题，这些技术的应用也使得加州农业别有特色。
可持续的“精准农业”
美国农业部（USDA）加州农村发展与社区规划专员朱启岩（Robert Tse）负责包括圣华金河谷在内的农村地区的战略开发。他对加州经济峰会机构表示，目前区域经济发展的最佳机遇正是农业和新技术的结合。
中国俗语说：“土地是农民的命根子。”这话对美国农民同样适用。朱启岩表示，作为一个农民，在这片土地上生活、耕种，年复一年，可持续的农业发展是农民的本能要求。所以“可持续”并非一个新鲜事物，不过，现代科技可以让“可持续”的农业变得更精致。
朱启岩所讲的就是“精准农业（precision agriculture）”, 所谓“精准”就是仪器设备会告诉农民农作物需要多少水或肥料，目标精准到每一株植物，而不是泛指某片土地。这样可以避免浇水和施肥过度或不足，不仅能够节约成本，而且可以减少对环境的影响。
肯尼•沃特金斯（Kenny Watkins）的祖辈就在林登市经营牧场和农场，传到他这已经是第五代了。他还是加州农场协会的首席副总裁，和其他地区的农民有广泛接触。沃特金斯说，现在农场上的拖拉机是由GPS卫星导航的，收割机也是由GPS导航的，“省燃料，省时间，避免重复操作，又避免漏操作。”
过去何时浇灌和施肥完全靠农民的个人经验，现在加州的农业技术则完全变了样，就像沃特金斯所讲，现在的土壤里有了水分测试仪和探针。加州大学伯克利分校信息技术研究员阿隆•罗伯茨（Aron Roberts） 也表示，他预计“精准农业”将大有前途，特别是土壤计量设备的成本在继续下降。
朱启岩进一步表示，无论从经济的角度，农艺的角度，还是从环保的角度，这种新的“精准农业”都具有可持续性。但换句话说，当这种技术得到广泛应用后，如果某个农场不采用新技术，则变得不具可持续性。他说，这三方面只要有一方面做不到，农场就可能倒闭，就会被淘汰出局。
国家级科研机构做技术支持
圣华金河谷的这些农业技术是哪些机构研发的呢？加州经济峰会论坛表示，技术的来源很多，但主要是加州的大学和实验室。加州州立大学弗雷斯诺分校和戴维斯分校在与当地农民合作开发农业技术方面功不可没。另外还有两个国家级的研究实验室，劳伦斯利福摩尔国家实验室（Lawrence Livermore National Laboratory）和劳伦斯伯克利国家实验室（Lawrence Berkeley National Laboratory）也在从事农业技术的研究。
危机变转机 干旱推动了创新
凡事有利有弊。孟夫子很早就讲过“生于忧患”。加州的严重干旱对当地农业带来巨大危机，但朱启岩表示，目前的干旱也正在推动诸多技术创新。 他说，“很显然，（因为干旱）每一滴水都变得更有价值，所以只要你能负担得起，你必然会使用最新、最好的灌溉技术以最大限度地提高水的利用率。”
朱启岩将干旱称为“颠覆性事件（disruptive event）”，因为它迫使人做出改变。 他认为，从企业的角度来看，这不一定是坏事，相反这意味着商业机会。譬如，在圣华金河谷采用这种新技术的农民，不仅可以帮助他们渡过干旱难关，从更长远看，也将使其更加高效而受益。
农业，是人类文明发端的主要产业，也是现代社会的基础产业，但往往被人视为传统和落后。技术产业则在一定层面上代表了现代文明的高端与时尚。加州农业与当地科技产业的融合是一个很有启发性的案例。它的益处体现在许多方面，不仅创造了技术就业岗位，也确保传统农场可世世代代传承下去。 ◇
责任编辑：吴明
