【大纪元2014年11月06日讯】（英文大纪元记者Chris Chappell报导、陈俊村编译）11月5日晚间，有不少香港抗议人士戴着“V煞”面具前往金钟、铜锣湾和旺角等地的集会地点，以争取真普选，现场也有“蓝丝带”成员挑衅与大批警察戒备。至11月6日凌晨，警方因故与抗议人士多次对峙并殴打抗议人士。本报西人记者Chris Chappell在旺角目睹了现场情况，以下是他的报导：
11月5日晚间的冲突因何而起，目前尚不清楚。当晚警方感到不安。有些抗议人士在叫喊。到了接近午夜时，冲突突然爆发。据说一名抗议人士拍摄警察的照片，还使用闪光灯，在当时空气中弥漫着紧张的气氛以及四处可见“V煞”面具的情况下，警方感觉特别不适合拍照。
警方于是进行逮捕，致使群众涌入，有警察将一名抗议人士打倒在地，随后警方与抗议人士形成对峙，中间只隔着一些小的路障和几英尺的空间。记者与个别的警察和抗议人士就站在中间那一小片地。
（大纪元视频 旺角雨伞占领区再起流血冲突）
记者对于双方的自控感到惊讶，似乎场面很宁静，一切问题都可以解决。记者与站在前方的抗议人士交谈后，对方将他们自己的安全帽给了记者和其他工作人员，这显示他们关心记者等人的安危甚于自身。
一名抗议人士感谢我们，并称呼我们为他们的守护者。也许在摄影机进行拍摄的情况下，警方和抗议人士比较不愿意有暴力发生。
警方随后撤走。抗议人士开始将安全帽由前方往后传递，情况随之缓和下来，我们也松了一口气。
不料20分钟后，情况突然恶化。我们听到巷子里传来喊叫声，于是赶紧回到现场，只见抗议人士被警察按压在地，并遭殴打与喷洒辣椒水。这就像堑壕战，四处乱成一片，双方为了一小片地面而争战不休。我们再次发现自己身居抗议人士与警方之间。这次感觉不太安全。一名抗议人士从我们身后出现，并将自己的护目镜给了我们。在当下，我们被双方的人包围，即使想离开，却也寸步难行。
在情况平静下来之后，我们看到一名光头男子在抗议人士的前方往前推挤，并突破警方设置的胶带封锁线，试图挑衅警方。抗议人士说，他们不认识那名男子。
警方于是往前推挤，与抗议人士前后来回挪移，街头两边都传来喊叫声，没人知道发生了什么事情。记者的护目镜起雾，很难看到当时的景况。
在经过一阵如同鱼群般的来回推挤后，抗议人士与警方回到街道最大路障的两头，形成最后的对峙。此路障标明抗议人士一度占领的弥敦道，警方在几个星期前已将其夺回。
此时记者等人努力上传照片，却也对身边情况保持警觉。当我们发现再次处于抗议人士与警方之间时，我们认为最安全的做法就是让大家看到我们在前方报导，而不是混杂在群众之间。
警方接着开始对抗议人士摄影，抗议人士则以开启照相机的闪光灯作为回应，这可能是干扰摄影的一种策略，以便让警方无法从影片中辨识他们的脸孔。有不少抗议人士担心，中共可能会派人攻击他们。
然而，抗议人士与警方中间的路障很厚，双方都无法前进。经过几个小时的紧张之后，现场情况逐渐缓和，而且群众在4点之前开始离去。
目前很清楚的一点是，这次冲突并非警方策划的行动，也不是抗议人士试图夺回占领地点。这似乎是导致双方失控的一场误解所引发的。
有些民众受伤，也有人感到生气与沮丧。但一名抗议人士告诉记者，他愿意为自由牺牲。
“V煞”面具源自于2006年在英国上映的一部电影《V怪客》（V for Vendetta），该片讲述全球400个城市的人于11月5日一同戴上面具走上街头，以“百万面具游行”（Million Mask March）抗议独裁者。
责任编辑：苏漾
