【大紀元2014年11月06日訊】（英文大紀元記者Chris Chappell報導、陳俊村編譯）11月5日晚間，有不少香港抗議人士戴著「V煞」面具前往金鐘、銅鑼灣和旺角等地的集會地點，以爭取真普選，現場也有「藍絲帶」成員挑釁與大批警察戒備。至11月6日凌晨，警方因故與抗議人士多次對峙並毆打抗議人士。本報西人記者Chris Chappell在旺角目睹了現場情況，以下是他的報導：
11月5日晚間的衝突因何而起，目前尚不清楚。當晚警方感到不安。有些抗議人士在叫喊。到了接近午夜時，衝突突然爆發。據說一名抗議人士拍攝警察的照片，還使用閃光燈，在當時空氣中瀰漫著緊張的氣氛以及四處可見「V煞」面具的情況下，警方感覺特別不適合拍照。
警方於是進行逮捕，致使群眾湧入，有警察將一名抗議人士打倒在地，隨後警方與抗議人士形成對峙，中間只隔著一些小的路障和幾英尺的空間。記者與個別的警察和抗議人士就站在中間那一小片地。
（大紀元視頻 旺角雨傘佔領區再起流血衝突）
記者對於雙方的自控感到驚訝，似乎場面很寧靜，一切問題都可以解決。記者與站在前方的抗議人士交談後，對方將他們自己的安全帽給了記者和其他工作人員，這顯示他們關心記者等人的安危甚於自身。
一名抗議人士感謝我們，並稱呼我們為他們的守護者。也許在攝影機進行拍攝的情況下，警方和抗議人士比較不願意有暴力發生。
警方隨後撤走。抗議人士開始將安全帽由前方往後傳遞，情況隨之緩和下來，我們也鬆了一口氣。
不料20分鐘後，情況突然惡化。我們聽到巷子裡傳來喊叫聲，於是趕緊回到現場，只見抗議人士被警察按壓在地，並遭毆打與噴灑辣椒水。這就像塹壕戰，四處亂成一片，雙方為了一小片地面而爭戰不休。我們再次發現自己身居抗議人士與警方之間。這次感覺不太安全。一名抗議人士從我們身後出現，並將自己的護目鏡給了我們。在當下，我們被雙方的人包圍，即使想離開，卻也寸步難行。
在情況平靜下來之後，我們看到一名光頭男子在抗議人士的前方往前推擠，並突破警方設置的膠帶封鎖線，試圖挑釁警方。抗議人士說，他們不認識那名男子。
警方於是往前推擠，與抗議人士前後來回挪移，街頭兩邊都傳來喊叫聲，沒人知道發生了什麼事情。記者的護目鏡起霧，很難看到當時的景況。
在經過一陣如同魚群般的來回推擠後，抗議人士與警方回到街道最大路障的兩頭，形成最後的對峙。此路障標明抗議人士一度佔領的彌敦道，警方在幾個星期前已將其奪回。
此時記者等人努力上傳照片，卻也對身邊情況保持警覺。當我們發現再次處於抗議人士與警方之間時，我們認為最安全的做法就是讓大家看到我們在前方報導，而不是混雜在群眾之間。
警方接著開始對抗議人士攝影，抗議人士則以開啟照相機的閃光燈作為回應，這可能是干擾攝影的一種策略，以便讓警方無法從影片中辨識他們的臉孔。有不少抗議人士擔心，中共可能會派人攻擊他們。
然而，抗議人士與警方中間的路障很厚，雙方都無法前進。經過幾個小時的緊張之後，現場情況逐漸緩和，而且群眾在4點之前開始離去。
目前很清楚的一點是，這次衝突並非警方策劃的行動，也不是抗議人士試圖奪回佔領地點。這似乎是導致雙方失控的一場誤解所引發的。
有些民眾受傷，也有人感到生氣與沮喪。但一名抗議人士告訴記者，他願意為自由犧牲。
「V煞」面具源自於2006年在英國上映的一部電影《V怪客》（V for Vendetta），該片講述全球400個城市的人於11月5日一同戴上面具走上街頭，以「百萬面具遊行」（Million Mask March）抗議獨裁者。
責任編輯：蘇漾
