【大纪元2014年02月06日讯】（大纪元记者李悠然波特兰编译报导）国家气象局预测来自北冰洋的冷气将会在周三突然来袭，这会使温度更低，但是不会带来太多的水分。
整个太平洋西北部一直降雪稀少，这令滑雪爱好者和担心农民以及在夏天依赖积雪的人失望。
每年的这个时候，安德鲁‧泰勒（Andrew Taylor）说，每当波特兰下雨，他就开始感到幸福。山谷里下雨通常意味着山坡上降雪。但是今年到目前为止，降雪一直供不应求。几个星期以前，泰勒和哥哥带上了滑雪板来到俄勒冈中心的巴奇勒山（Mt. Bachelor Resort）。当他下山时，他觉得有些失望。“这里的雪很硬，被人修整的很好，但这看起来并没有真正松散的雪。” 泰勒说。
农业部自然资源保护局的水力学家朱莉‧卡贝拉（Julie Koeberle）说，这不仅仅是喀斯喀特山脉（Cascade mountains）降雪少，这是几乎整个俄勒冈州。“在俄勒冈州东北部一块区域有不少的积雪。但对于俄勒冈州的其余部分也就是我们正在谈论的地区积雪小于50%。”卡贝拉说，在目前和晚春将有多少降雪能够对灌溉，渔业，水利发电甚至野火季节产生影响。
当然接待游客是最容易受到影响的。巴奇勒山（Mt. Bachelor Resort）比往年降雪少。其它的渡假区，如巫毒（Hoodoo）和灰地山（Mount Ashland）没有足够的积雪在这个季节开放。在尤金地区（Eugene）的半威拉米特通渡假村（Willamette Pass Resort）经营酒馆的迪‧弗朗西斯（Dee Francis）说，大多数在冬天来这里的人都为了雪地摩托。她说，由于降雪少，大多数只能待在一边。“这是极其缓慢的，”弗朗西斯说：“这样的日子是痛苦的，无论是这里的业主还是路口的其他行业。你可以每天看到他们脸上的忧虑，因为缺少降雪和生意。”
卡贝拉说，干旱的可能性随着时间的推移日益增大。她说，这种情况最糟糕是在俄勒冈州南部，那里干旱情况持续从沿海一直到爱达荷州（Idaho）的边界。卡贝拉周三将在塞勒姆参加国家水资源可用性委员会会议。
（责任编辑：舜华）
