【大紀元2014年02月06日訊】（大紀元記者李悠然波特蘭編譯報導）國家氣象局預測來自北冰洋的冷氣將會在週三突然來襲，這會使溫度更低，但是不會帶來太多的水分。
整個太平洋西北部一直降雪稀少，這令滑雪愛好者和擔心農民以及在夏天依賴積雪的人失望。
每年的這個時候，安德魯‧泰勒（Andrew Taylor）說，每當波特蘭下雨，他就開始感到幸福。山谷裡下雨通常意味著山坡上降雪。但是今年到目前為止，降雪一直供不應求。幾個星期以前，泰勒和哥哥帶上了滑雪板來到俄勒岡中心的巴奇勒山（Mt. Bachelor Resort）。當他下山時，他覺得有些失望。「這裡的雪很硬，被人修整的很好，但這看起來並沒有真正鬆散的雪。」 泰勒說。
農業部自然資源保護局的水力學家朱莉‧卡貝拉（Julie Koeberle）說，這不僅僅是喀斯喀特山脈（Cascade mountains）降雪少，這是幾乎整個俄勒岡州。「在俄勒岡州東北部一塊區域有不少的積雪。但對於俄勒岡州的其餘部份也就是我們正在談論的地區積雪小於50%。」卡貝拉說，在目前和晚春將有多少降雪能夠對灌溉，漁業，水利發電甚至野火季節產生影響。
當然接待遊客是最容易受到影響的。巴奇勒山（Mt. Bachelor Resort）比往年降雪少。其它的渡假區，如巫毒（Hoodoo）和灰地山（Mount Ashland）沒有足夠的積雪在這個季節開放。在尤金地區（Eugene）的半威拉米特通渡假村（Willamette Pass Resort）經營酒館的迪‧弗朗西斯（Dee Francis）說，大多數在冬天來這裡的人都為了雪地摩托。她說，由於降雪少，大多數隻能待在一邊。「這是極其緩慢的，」弗朗西斯說：「這樣的日子是痛苦的，無論是這裡的業主還是路口的其他行業。你可以每天看到他們臉上的憂慮，因為缺少降雪和生意。」
卡貝拉說，乾旱的可能性隨著時間的推移日益增大。她說，這種情況最糟糕是在俄勒岡州南部，那裏乾旱情況持續從沿海一直到愛達荷州（Idaho）的邊界。卡貝拉週三將在塞勒姆參加國家水資源可用性委員會會議。
（責任編輯：舜華）
