白冰冰教台语 “幸福正音班”趣味横生

人气 44

【大纪元2014年04月16日讯】新八点档《月亮上的幸福》剧组最近重用多位对台语不熟悉的新生代演员,片场常常发生鸡同鸭讲的趣闻,这让第二代台语剧当家花旦赵爱华动念号召成立台语正音班,要跟白冰冰拜师,教学过程趣味又爆笑。

赵爱华表示该剧的新生代演员非常国际化,包括有中美混血儿柯念萱、马来西亚华侨金沛晟、英国留学硕士李沛勲,还有城市小姐选美皇后林书葶等人,虽然个个外形亮丽俊俏,但说起台语却是南腔北调,没一个标准。

为此,赵爱华建议剧组成立了台语正音班,由台语讲的最流利标准的白冰冰当老师,连出外景也会抽空进行野外教学。没想到,这些新生代学台语,初学乍练、强学博记,个个都自创了一套谐音速学法,学念台语不时引起哄堂大笑。

柯念萱把台语“开始了”记成原意是赌场的英语“casino”,台语“羊肉炉”变成英语的“your mother”,台语“啥米代志?”变成英语“shot me”。另外,李沛勲把“马马虎虎”的台语记成“妈妈扶扶”;林书葶把“西游记”念成台语的“洗腰子”(意为洗肾);而金沛晟的“D咖”原来竟是指台语的猪脚。

由于“幸福正音班”教学趣味横生,开班以后,相当受到演员欢迎,连剧中男女主角王识贤、韩瑜也都主动加入学习行列。

月亮上的幸福》众演员,左起:李芳雯、杨少文、白冰冰、王识贤、韩瑜、金沛晟、赵爱华。(中视提供)

(责任编辑:辛幼安)

相关新闻
台女艺人酒后踹人风波大 演艺圈要求自律
白冰冰庆生许愿 2012祈福传递善
于美人谈“冰冰” 白冰冰自称是老冰
《甄嬛》暗斗戏太重 白冰冰忧教坏小孩
最热视频
【新唐人快报】许家印被捕 亚洲首富成阶下囚?
【拍案惊奇】李强豪宅被曝光 跟马云走太近?
【神韵早期节目】嫦娥奔月(2016年制作)
【菁英论坛】邓朴方失势 习邓家族恩怨未了
【时事金扫描】台湾首艘自产潜舰下水 威慑中共
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论